The SXRD provides film-quality smoothness by minimising the space between pixels for smooth pictures with unrivalled clarity .

在最大限度地减少了SXRD提供了 无与伦比的清晰流畅画面的像素间的空间电影画质。

Spacious quarters many with views of the Arabian Sea offer unrivalled comforts and service .

宽敞的宿舍，与阿拉伯海的许多观点，提供 无与伦比的舒适和服务。

It also offers unrivalled opportunities for British businesses which already export more to China than to any other Asian country and invest more in the country than any other European nation .

中国也为英国企业提供了 无 与 伦与的机遇。英国对中国的出口超过对其它任何一个亚洲国家的出口；在中国的投资多于其它任何一个欧洲国家。

Their reputation is unrivalled for quality anywhere in the uk .

他们的质量声誉在全英国是 无与伦比的。

Its popular culture – from films to music to fast food – has a global reach that is unrivalled .

它的流行文化从电影到音乐到快餐拥有 无 可 匹敌的全球影响力。

It 's a technological achievement that is unrivalled in the classical world .

这是古典时期一项 无 可 匹敌的技术成果。

As a probing psychologist he is the unrivalled master among all living British and American novelists .

他是一位剖析 灵魂的心理学家，在 依然 健在的所有英美两国小说家中是独树一帜的。

It has also built an unrivalled online retail platform in China .

它还打造了中国 首屈一指的在线零售平台。

This kind of motorcycle is unrivalled in performance .

这种摩托车的性能 无与伦比。

Our forward-thinking approach and unrivalled state-of-the-art engineering experience allows us to work closely with designers stylists and shipyards and bring these ideas to life .

我们有远见的方法和 无与伦比的超前工程设计经验允许我们的工作贴近设计者、室内装饰设计者、船厂的要求，并把这些想法变成现实。

In1700 France is the pre-eminent power in Western Europe with an unrivalled army vast colonies and a King who is respected and feared by all both at home and abroad .

在1700年，法国前著名电源在西欧，具有 无 可 匹敌的军队，广大殖民地和国王谁是尊重和担心的是，在国内和国外。

The British Touring Car Championship is one of the world 's most popular motor sports with almost unrivalled television and media coverage in Britain and abroad .

英国房车锦标赛是世界上最出名的汽车赛之一，它 吸引了英国国内外 各 大电视台和媒体 竞相报道。

It 's a team unrivalled in stature expertise and credibility .

这个团队的 名声、专业技能和信誉都是 无 可 匹敌的。

Jackson was the supreme showman who had an unrivalled knack of grabbing headlines .

杰克逊是谁最高表演了一个 无与伦比的诀窍抓住头条新闻。

Notwithstanding its unrivalled cultural influence america has neither the political will economic leverage nor diplomatic credibility to compete with what else is on offer .

尽管其文化影响力 无以伦比， 可是美国无此政治意愿、 无此经济杠杆，也无此外交信用度和其他收购的国家相竞争。

Don 't trawl the streets head to GXG home to an unrivalled portfolio of luxury brands and services .

不要拖网街道、头对 GXG在家对豪华品牌一份无敌的股份单和服务。

This achievement in scientific research is absolutely unrivalled .

这项科研成果 举世无双。

This superior location provides LOFT and the settled enterprises an unrivalled administrative infrastructure commercial facilities and geographical advantages .

为园区未来 运营和入驻企业提供了 无可比拟的行政配套，商业配套及区位优势。

On its home turf the combined bank would be unrivalled .

那家联合银行在它自己的地盘上就 无 可 匹敌了。

The access from a booming and dense downtown to the great outdoors is nearly unrivalled in North American cities .

从一个兴旺、人口密集的闹市 转型 成为一个大型户外型城市，这在北美城市中几乎是 无与伦比的。

In choosing him America has shown once again its unrivalled capacity to renew itself and to surprise .

选择他 作为 总统，美国再次展示了 无以伦比的自我更新能力和让 世界惊奇的能力。

The positions of telecom network assets are measured using laser beams with unrivalled speed precision and repeatability .

阵地电信网络资产的测量方法，利用激光束的， 无与伦比的速度，精度和可重复性。

Always a landmark of refined comfort with unrivalled Lake Michigan and city views steps from chic North Michigan Avenue shops – and minutes from Chicago 's business and financial centres .

总是一个具有里程碑意义的 无与伦比的精致舒适与密歇根湖和城市景观，从北密歇根大街店别致的步骤，-和分钟从芝加哥的商业和金融中心。

It is what led generations of American workers to build an industrial economy unrivalled around the world .

也指引我们一代又一代的劳动人民建设了 举世无双的工业经济国家。

I now know that the games will be a triumphant celebration of London 's place as an unrivalled global hub .

现在我知道，伦敦奥运会将办成一次热闹的欢庆会，为伦敦 无与伦比的全球中心地位 喝彩。

At the centre of this success are RICS'regulated firms whose standards and principles offer an unrivalled level of professional excellence .

此成功的核心则是RICS执业公司的标准和信念提供了一个 无与伦比的卓越专业水准。

The US government has unrivalled analytic capabilities .

美国政府拥有 无与伦比的分析能力。

Clive crook my ft colleague rightly contrasts the stasis among politicians with the unrivalled energy and ambition of US workers .

我在英国《金融时报》的同事克莱夫克鲁克（clivecrook）把政客们的不作为与美国工人“ 无可比拟的活力和抱负”进行了正确对比。

You know our new policy of opening to the out side world presents unrivalled opportunity for joint venture .

你知道，我们对外开放的新政策为合资企业提供了 前所未有机遇。