The coffee was untouched the toast had cooled

咖啡没有 动 过，吐司已经凉了。

The assistant whisks away our soup bowls and the untouched salad .

助手撤掉了我们的汤碗和一 口 没 动的沙拉。

The miser was untouched by the poor man 's story .

那吝啬鬼对那穷人的叙述 无动于衷。

He worked all day leaving his lunch untouched .

他工作了一天，午饭 都 没 动。

Marius paumelle a peasant from ymauville brought back the wallet with its contents untouched to master houlbreque at manneville .

尹 莫镇的一个农夫马里阿斯·波梅尔，把那个皮夹子和里面所装的东西原封不动交还了曼奎镇的霍布莱格老板。

The island has been untouched by tourism .

该岛 未 受旅游业的 影响。

Michael pointed out to me that amongst the rubble there was one building that remained untouched

迈克尔指给我看说，瓦砾中有一栋建筑 完好无损 。

My concern as a user of the LME is that it is paramount that the system remains untouched .

作为LME的使用者之一，我最关心的问题是现有体制能否 不 受 影响。

Asian airlines remain untouched by the deregulation that has swept America

亚洲航空公司并未 受到席卷美国的撤销管制浪潮的 影响。

This leaves the object 's business code untouched by the concern code .

只留下了 没有 被关系使用的对象事务代码。

The gold and cotton sectors in the south were relatively untouched but tourism took a major hit .

在南方，黄金和棉花行业相对 没 变，但是旅游业受到了主要冲击。

Her magic lay in the fact that beneath the sensuality seemed to lie an untouched island of innocence .

她的魔力来自肉感下面隐藏的纯真，一种 凛然 不可冒犯的纯真。

When I came back I found the dishes on the table untouched .

当我回来时，我发现桌上的菜 没 动。

He murmured something then food left untouched went into the sitting-room .

他咕哝了些什么，然后食物丝毫 未 动就进了起居室。

Few Americans have been left untouched by Andrew Carnegie 's generosity .

安德鲁·卡内基的慷慨大度几乎 影响到每个美国人的生活。

Half-ruined hardly a building untouched it 's a desolate place .

这里大半遭毁，几乎没有一栋建筑 完好无损，变成了一块荒废之地。

Little had prepared us however for the stunning beauty of region almost untouched since the 1970s .

不过，对于这个地区自上世纪70年代以来几乎 从未 改变的令人晕眩的美，我们几乎毫无准备。

Ducie is one of the world 's last untouched islands nearly 5 from Australia .

迪西岛是当今世上仅存的几个不染 尘嚣的岛屿之一，距澳大利亚近5公里。

The latter was partly landscaped but the remaining structure has been largely untouched for50 years .

后者有部分被人为的修饰过，但 残存的建筑已经有五十年 没有 改变 过了。

In front of me lay the whole valley like an untouched paradise on earth .

展现在我面前的是整个山谷，犹如一个 没 人 到 过的人间天堂。

You 're untouched by this foolish first marriage .

经过第一次愚蠢的婚姻，你什么都 没有 改变。

He 's a real Dorian gray apparently untouched by the ageing process .

他像是 不受衰老过程的影响，青春 永驻。

The discovery lay untouched for another century .

这个发现又沉睡了一个世纪 无人 触及。

The desk had been rifled for money some banknotes taken but cheque-book and credit cards left untouched .

为了找到钱，桌子被翻过了，拿走了一些钞票，但支票簿和信用卡 原封未动。

She pushed eloquently at her untouched pastry .

她意味深长地推了推她那 没有 碰 过的糕点。

Only Asia and the Middle East seem largely untouched by the global movement away from the death penalty .

只有亚洲和中东地区似乎对废除死刑的全球运动普遍 无动于衷。

Vested interests were left untouched .

既得利益未 受 影响。

The JDK and JRE directories should remain untouched after initial installation .

JDK和JRE目录在初始安装之后应该保持 不 动。

The Muslim diaspora and Muslim missionaries are bringing the faith to previously untouched areas .

穆斯林散居者和传教士们正将其信仰带到先前 从未 接触 过的地区。