Unlettered yet they act as a bachelor so it not like that people do shell rice ?

胸无点墨，却要充当学士，这样的人难道不就像那空壳稻穗吗？

The Miao dress culture in this paper is an unlettered history record and also the unique complementarity and contribution of minor ethnos to Chinese traditional sociology comparing to the major history records by Han nationality .

本文所研究的苗族服饰文化，是一种 无字的历史记载，它相对于以汉民族为记载主体的中国史学传统而言，是少数民族对中国传统社会学的一种独特的补充和奉献。

For some reason they had not anticipated so crude and unlettered and yet convinced a figure .

为了某种原因，他们并没有想到 会 碰到一个这么 粗俗、 这么 没有 文化， 可又是 这么坚信的人物。