Unnerved by what some see as more aggressive behaviour by China Japan South Korea Singapore Vietnam and several other countries have encouraged the US to increase its engagement with the region .

在一些人看来，中国的行为已变得更加咄咄逼人；由于 对此 不 安，日本、韩国、新加坡、越南以及其它多个国家鼓励美国加大与该地区的来往。

Investors have been unnerved by the political disputes over a new austerity package in Rome .

投资者被意大利政界围绕一个新紧缩方案的争议 吓坏了。

Tony was unnerved by the uncanny familiarity of her face .

托尼对她的样子异常熟悉，这很 让他 烦恼。

The accident unnerved him and he hasn 't driven since .

那次事故 把他 吓坏了，从此他再也没开过车。

But just because you 're unnerved doesn 't mean you 're a lousy investor .

不过 身心交瘁并不一定意味着你就是个糟糕的投资者。

The implied threat behind the Chinese comments unnerved financial markets .

中国 官员的相关评论所隐含的威胁 已经 使金融市场 受到。

The epic bipartisan struggle unnerved the whole world .

这场 旷日持久的两党之争 使全世界 都为之 担忧。

Such a large stake by a foreign investor in a US bank could attract criticism in the US where some lawmakers have been unnerved by direct investments by sovereign wealth funds from Asia and the Middle East .

由外国投资者持有一家美国银行如此大规模的股份，可能会在美国引发批评。美国某些议员已 对亚洲和中东主权财富基金的直接投资 感到 不 安。

The data unnerved Asian markets shortly after its release on Thursday though analysts cautioned that seasonal factors such as the timing of the Lunar New Year holiday probably played a role in the result .

周四该数据公布后不久，亚洲市场 一度 躁动 不 安，但分析人士提醒道，春节假日的时间等季节性因素很可能对 制造 业数据产生了影响。

Taipei 's recent missile purchases meanwhile have unnerved investors almost as much as Beijing .

与此同时，最近台湾购买导弹，投资者 受到 的 影响 也 不 亚于北京方面。

She admits though that the move has unnerved many potential applicants .

不过，她承认，这种做法 吓到了许多潜在的申请者。

While the revisions were a surprise that had unnerved some market participants they were within the usual margin of error of Japanese GDP estimates and we would not read too much into them Mr Jessop wrote in a research note .

虽然修正数据的发布出人意料， 令一些市场参与者 感到 不 安，但它们没有超出日本GDP预测值通常的误差范围。杰瑟普在一份研究报告中写道：我们不会过多解读这些数据。

Mr Juncker also dismissed rumours that Greece was mulling an exit from the eurozone which unnerved the markets on Friday as stupid .

容克还驳斥称，上周五造成市场 紧张的有关希腊正考虑退出欧元区的传言是“愚蠢”的。

Now it 's four days and everybody here is really unnerved .

已经是第四天了，现在大家都很 害怕。

His encounter with the guard dog had completely unnerved him .

他遇上了警卫犬，把他 吓坏了。

A rapid build-up of the Chinese military has fueled perceptions of aggression unnerved China 's neighbors and caused Washington to insist Beijing more clearly explain its intentions .

中国迅速增长的军事力量激起了他们 争霸的野心，这 使得中国的邻居们 很 不 安，也是的华盛顿坚持要北京明确说明他的意图。

The W.H.O.decision offered some official guidance to a world that at least for the day seemed swept by confusion that unnerved international travelers and the financial markets .

世界卫生组织的决议给世界提供了官方指导，该决定至少在今天似乎 席卷了加深国际旅客和金融市场的混乱。

The urgent need for a rescue together with another round of billion-dollar write-of fs on Wall Street has unnerved economists and investors .

施援的迫切需要，以及另一轮华尔街银行数十亿美元的坏帐注销， 使经济学家与投资者再度 气馁。

But the emerging signs of economic weakness over the last two months have unnerved many investors who are hoping that robust growth in China can help sustain the global economy amid new signs that Europe and the US could falter .

但过去两个月日益 显著的经济疲软迹象， 让许多投资者 坐立不安。有新征兆表明欧洲和美国可能陷入衰退，因此这些投资者希望，中国经济的强劲增长能够帮助维系全球经济。

Thousands of Afghans are heading back home from Pakistan unnerved by threats of arrests and growing hostility following last year 's attack on Army Public School in Peshawar .

因对被逮捕和巴基斯坦民众自去年白沙瓦军人子弟学校袭击案后日益增长的敌意而 感到 不 安，数千阿富汗人正搬离巴基斯坦。

The news about Dermot had unnerved me

关于 德莫特的消息 让我很担心。

Returning to his chair he assured the unnerved boy that his demands would be met .

又回到座位上，斯托克 韦尔向 紧张 不 安的男孩保证 道，他的要求会得到满足。

The phrase has unnerved neighbours from Vietnam to Japan that have territorial disputes with China .

这一表述使越南、日本等邻国 不 安，这些国家与中国存在领土纠纷。

Markets were most unnerved by an unexpected fall in US consumer confidence .

最 让市场感到 惊慌失措的，是美国消费者信心意外下跌。

Despite his spokeswoman saying he had no special information on the stricken plant unnerved investors accelerated the sell-off .

尽管厄廷格的发言人表示，他并没有得到有关这家受损核电站的特别信息，但 紧张的投资者加速了抛售。

Investors have been unnerved for more than a year now about the future of the embattled euro zone .

一年 多来，投资者一直对深陷危机的欧元区前景忧心忡忡。

However the weakness has unnerved investors at a time when many hoped China could help sustain a global recovery that shows signs of faltering in the US and Europe .

不过，中国经济的 疲态 让投资者 神经 紧张。在美国和欧洲出现复苏乏力的迹象之际，许多人正盼着中国能够帮助支撑全球复苏的势头。

The frigidity of the Department unnerved her .

那个部门的冷淡 气氛 使她深感 不 安。

The long silence unnerved him .

长时间的沉默 使他 不知所措。

I think it unnerved me to be interviewed by so many people .

我觉得这么多的人对我面试 使我 局促不安。