From the uttermost point of which a plume of windblown snow made a white stain on the blue sky .

在 最远处的山顶上，风卷着积雪宛如蔚蓝 天幕上的一条白链。

The uttermost aim of school education is to develop a wholesome man with truth kindness and beauty . This is also the highest ambit of education .

学校教育的 最终目的是培养集真、善、美于一身的健全的人，这也是教育的最高境界。

The key problem between the board and the managers is controlling power and extortion . A perfect market of professional managers is advantageous to impel the managers of the state-enterprises to try their uttermost effort .

在国有企业公司治理中，经营者的选择十分重要，董事会与企业经营者之间的关系核心是剩余控制权和索取权的研究，本文认为完善的职业经理市场可以促进国有企业经营者提高其 最优努力水平。

Man tries to conquer darkness piercing to the uttermost depths in darkness for the gloomy stone .

人给黑暗 制定了 界限，探讨幽暗 阴晦 的 坚石， 挖 至 地层深处。

They also that dwell in the uttermost parts are afraid at thy tokens : thou makest the outgoings of the morning and evening to rejoice .

因此，住在 地极的人都因你的神迹起了敬畏的心；你使日出和日落之地的人都欢呼歌唱。

What letter in the alphabet can travel the greatest distance ? If she fled to the uttermost parts of the earth I should pursue her .

字母表中什么字母能走遍天涯海角？任凭她逃到 天涯海角，我也要穷追不舍。

He would have us like these toughened pieces of steel able to bear twisting and crushing to the uttermost without collapse .

祂要我们像坚韧的钢 一般， 无论怎样受 绞 受压， 都不会破碎。

But wrath has come upon them to the uttermost .

忿怒临到他们身上，已经到了 极 处。

If she fled to the uttermost parts of the earth I should pursue her .

任凭她逃到 天涯海角，我也要穷追不舍。

Before making our uttermost efforts let 's step back and ask whether the project is worth all our trouble .

先 别忙 着 竭尽全力，让我们退一步先想想做这个项目这么麻烦是 不是划得来。

Verily I say unto thee thou shalt by no means come out thence till thou hast paid the uttermost farthing .

我实在告诉你，若有一文钱没有 还清，你断不能从那里出来。

Secondly in order to reach the uttermost use on nation to feminist body people not only required breeding function nationalize but wish women devoted themselves to the establishment of modern Chinese nationality .

其次，为了 最大化地达到民族国家对女性身体的利用，人们不仅仅要求妇女的生育功能国家化，而且希望女性全身 心地投入到现代民族国家的建立之中。

Abraham would never have been called the Father of the Faithful if he had not been proved to the uttermost .

亚伯拉罕决不能被称为信心之父，假使他未曾受过极大的 试炼。

Credit is of the uttermost importance and plays a key role in the social credit system .

信誉 高于一切， 政府信用在社会信用体系中起着关键的作用。

I will follow him to the uttermost parts of the earth .

即便 是 天涯海角我也要跟随他。

It is of uttermost importance to ensure the implementation of policies aimed at curbing housing prices .

关于房价的调控， 我 觉得 当前 最重要的是各项政策措施的落实。

Extreme cold ; extreme caution ; extreme pleasure ; utmost contempt ; to the utmost degree ; in the uttermost distress .

极冷；极度谨慎；极度的高兴；极大的耻辱；达到最大的程度；悲痛 至极。

Well den - She drew a big breath like a child as she voiced to the uttermost all she cared to demand of life .

“那么&”她像个孩子一样吸了一口长气， 鼓足了 劲，提出了她对生活的 最大 愿望。

On the basis of arousing personal competences sufficiently we can promote the benefits of social organizations and enterprise units to the uttermost .

在个人能力充分激发的基础上， 最大 限度的促进社会组织、企业团队的利益提升。

The Outline of Feuerbach is of the uttermost importance in the history of Marxist Philosophy .

《关于 费尔巴哈的提纲》在马克思主义哲学的 形成和发展的历史上具有重要的意义。

Meanwhile as an important means of intercultural communication translation should convey the cultural messages in idioms to the uttermost promote the bilingual cultural communication better .

同时，作为跨文化交际的重要手段，翻译要 尽 可能 地 最大 限度 地传递习语中的文化信息，更好地促进两种文化的交流。

She would pay to the uttermost farthing ; she would tell there and then .

她应该 把 最后一文钱的帐 还清，就在这里和这时候 把一切都说出来。

Prophet of God in quest for the uttermost long have you searched the distances for you ship .

上帝的先知， 至高的探求者，你曾 常 向远处寻 望你的 航帆。

Fee 's eyes were no longer up to anything beyond the uttermost effort of keeping the books .

菲已经 目不斜视，将 她的 全部精力 都 集中在记帐上了。

And departing from Cades they camped in mount Her in the uttermost borders of the land of Edom .

由卡德士起程，在位于 厄东 地边界上的曷尔山下扎营。

And I will sit upon the mount of assembly In the uttermost parts of the north .

我要坐在聚会的山上，在 北方 的 极处。

It was wicked of her to take all without paying . She would pay to the uttermost farthing ; she would tell there and then .

她要是占有这一切而不付出什么，这就是她的罪恶。她应该 把 最后一文钱的帐 还清，就在这里和这时候 把 一切 都说出来。

Forbidding us to speak to the Gentiles that they might be saved to fill up their sins alway : for the wrath is come upon them to the uttermost .

不许我们传道给外邦人使外邦人得救，常常充满自己的罪恶。神的忿怒临在他们身上 已经到了 极 处。

Every day in imagination I made a trip round the world and I saw many wonders from the uttermost parts of the earth & marvels of invention treasuries of industry and skill and all the activities of human life actually passed under my finger tips .

每天我都会在想象中 周游世界，我见识了许多世界奇迹&伟大的发明，工业技术的结晶，以及多姿多彩的人类生活一一在我的指尖下滑过。