I also loved walking along the Seine in sunset when the city was veiled in different shades of purple .

当城市被各种紫色 遮掩，我也喜欢在日落时沿塞纳河散步。

To mistreat or intimidate by bullying . I thought the veiled threat of war was bluff .

恐吓，威胁用暴徒的方式欺侮或恫吓我认为那 含蓄的战争恫吓是吓唬人的。

The spy veiled his plans .

这个间谍 将其计划 掩盖 起来。

Veiled hints and uneasy silences .

含蓄的暗示及不安的缄默。

Some people veiled their crafty nature under the mask of loyalty .

有些人在忠诚的外表下 掩藏 着奸诈的本性。

Veiled beneath a cloud was the moon 's pale visage .

云下面 笼罩 着的是月亮一张苍白的脸。

He made only a veiled reference to international concerns over human rights issues

他只是 含蓄地提到了国际社会对人权问题的关注。

A cold silvery mist had veiled the afternoon and the moon was not yet up to scatter it .

这天下午起了一片银白色的寒雾， 蒙住了 一切，这会儿月亮还没有拨开雾霭，高 临 太空。

Eventually stories arose which explained or veiled the mysteries of the rites .

最终产生了那些能够解释或者 掩盖这些仪式神秘性的故事。

Above him in a niche on the wall sat a tiny veiled Ganesh the elephant god

在他上方墙上的壁龛里安放着一尊极小的蒙面象头 神伽内什的塑像。

There was a barely veiled hostility in her tone .

她语气中 带着几乎未 加 掩饰的敌意。

This coincided with a black cloud which suddenly veiled the sun .

这时一团乌云忽然 遮住了太阳。

He saw the veiled workers or angels around the throne .

他看见用 翅膀 遮 脸的天使围绕著宝座。

In my solitude of heart I feel the sigh of this widowed evening veiled with mist and rain .

这寡独的 黄昏， 幕着雾与雨，我在我的心的孤寂里，感觉到它的叹息。

A veiled woman gave me a kindly smile .

一位 戴 面纱的女士朝我友好地微笑。

Not all Muslim women are veiled .

并不是所有的回教妇女都 带 面罩。

Suddenly I saw in front of me lady alroy deeply veiled and walking very fast .

突然我看见阿尔罗伊夫人在我的前面， 蒙 着厚厚的 面纱，走得很快。

Said the count to the veiled woman .

伯爵对那个 蒙面的女人说。

Cobwebs veiled the walls like gauze .

蜘蛛网象薄纱一样把墙都 遮掩了。

She veiled her face before she went out .

她出去前先 用 面纱 遮住脸。

Veiled in mists the hills put on strange and bewildering scenes .

在薄雾 笼罩下，群山呈现出种种奇怪和迷人的景色。

They launched a thinly veiled attack on his abilities as a leader .

他们几乎不加 掩饰 地对他的领导能力发起了攻击。

The aged senator Lodge exclaimed that it was a veiled threat to the United States .

老参议员洛奇叫喊说，这是对美国的一种 含蓄的恫吓。

The veiled face of dark doom lures you .

蒙 着 面纱的神秘的毁灭命运在诱惑你。

The subtext of one of her next films was thinly veiled .

这样她接下来的一部影片的潜 台词就不言而喻了。

NIV w_1110 And even if our gospel is veiled it is veiled to those who are perishing .

如果我们的福音被 蒙蔽了，那是对灭亡的人才蒙蔽的。

I replied with a thinly veiled warning .

我以一种几乎不加 掩饰的警告口吻回答。

A hazy morning mist veiled the mountain village .

山村 笼罩在一片白蒙蒙的晨雾中。

The innovations attracted him by their success and by the conspicuous merits which veiled their conspicuous defects .

他被革新的成功和它们 足以 掩盖明显缺点的显著优点吸引住了。