Article 5 Commercial banks follow the principles of equality voluntariness fair faithfulness and credibility in their services to clients .

第五条商业银行与客户的业务 往来， 应当遵循平等、 自愿、公平和诚实信用的原则。

With respect to voluntariness for example they see underlying concerns about autonomy and equality and power among individuals in the society .

例如， 根据 自愿，他们明白了基本的关心 集中在自主、均等和社会上个人之间的力量。

Being aimed at the characteristic of voluntariness and dynamics of tugboat working in port This paper sets up a queuing simulation model of tugboat working .

针对拖船在港口作业的 随机 性、动态性的特点，建立了拖船作业的排队仿真模型。

Mediations must be carried out on the principles of voluntariness and impartiality and no coercion shall be allowed . The first principle is that people are more likely to follow someone who is similar to them than someone who is not .

调解必须遵循 自愿、公平的原则，不得强迫。第一条原则是，人们愿意服从与自己有共同之处的人。

It is non-profit autonomous intermediary organization which members of society establish according to law on the basis of their voluntariness .

社会团体是社会成员在 自愿的基础上，依法成立的非营利性的自治中介组织。

To encourage and support the reciprocal cooperation between guarantee agencies and financial institutions based on the principles of equality voluntariness fairness making compensation for equal value honesty and credibility .

按照平等、 自愿、公平及等价有偿、诚实信用的原则，鼓励、支持金融机构与担保机构加强互利合作。

Article3The technical services for family planning shall follow the principle of combining the government guidance with individual voluntariness .

第三条计划生育技术服务实行国家指导和个人 自愿相结合的原则。

In guaranty activities the principles of equality voluntariness fairness honesty and credibility shall be observed .

第 三 条担保活动应当遵循平等、 自愿、公平、诚实信用的原则。

During the conclusion of the labor contract the two parties to the contract must abide by the principles of equality voluntariness and reaching unanimity through consultation .

在订立劳动合同过程中，劳动关系双方必须遵循平等 自愿、协商一致的原则。

The basic feature of positive comity is its voluntariness .

积极礼让的基本特征是它的 自愿性。

Mediations must be carried out on the principles of voluntariness and impartiality and no coercion shall be allowed .

调解必须遵循 自愿、公平的原则，不得强迫。

Its principles are voluntariness equality and mutual benefit .

自愿、平等、互利是 企业 间 营销 合作的原则。

In handling savings businesses savings institutions shall observe the principles of voluntariness in depositing freedom of withdrawal interest on every deposit and keeping secret for depositors .

储蓄机构办理储蓄业务，必须遵循“存款 自愿，取款自由，存款有息，为储户保密”的原则。

Such mediation shall be in compliance with the principle of voluntariness of both parties concerned and the amount of compensation shall be computed according to the provisions of these Regulations .

调解时，应当遵循当事人双方 自愿原则，并应当依据本条例的规定计算赔偿数额。

I.The charging of lawyer service fees shall follow the principles of fair competition voluntariness making compensation good quality and favorable price and payment by the clients .

律师服务收费应遵循公平竞争、 自愿 有偿、优质优价、委托人付费的原则。

Abide by voluntariness legality and efficiency ;

遵循 自愿、合法与效率的 原则；

However from the view of comprehensive capability operations experience and voluntariness China Mobile should be the definitive candidate to receive TD-SCDMA licenses .

但是，如果从综合能力、运营经验和 自愿性上来看，中国移动应该是获得TD-SCDMA牌照的不二人选。

The principle of voluntariness shall be practised in agricultural insurance .

农业保险实行 自愿原则。