It is well-nigh impossible to separate desirable risk-taking from undesirable until either interest rates rise or new bank regulations such as higher capital requirements are in place .

在提高利率或出台提高资本金要求等新的银行监管措施之前，要将有益的冒险行为与有害的冒险行为区分开， 几乎是不可能的。

Intraperitoneal injection of guanethidine sulphate 20 mg / kg caused a well-nigh complete depletion in 5 hours .

腹腔注射 胍乙啶20毫克/公斤后5小时，NA 已近耗尽；

It would be well-nigh impossible to get there in less than an hour .

在1小时以内赶到那里 几乎是可能的。

With no help finishing the job in a day was well-nigh impossible .

没有帮助，在一天 之内干完这份工作 几乎是不可能的。

The otter is well-nigh extinct in most of britain .

水獭在英国绝大部分 地区 已 近乎绝迹。

Woman I could well-nigh pity thee !

女人，我 满可以可怜你的！

Their supply of spices was well-nigh exhausted .

他们的香料供应 已经 枯竭。

Hook had well-nigh forgotten his prisoners but as he swung round on them now his face lit up again .

胡克 几乎把囚徒们 都忘了，这时他回头 看到他们，脸上忽然又亮了。

There will be a merry company in the forest ; and I well-nigh promised the Black Man that comely Hester Prynne should make one .

树林里要举行一 次 联欢，我 已经答应过那黑男人，海丝特白兰要来参加呢。

Full of hope Edmond swallowed a few mouthfuls of bread and water and thanks to the vigor of his constitution found himself well-nigh recovered .

满怀着希望，爱德蒙吃了几口面包，喝了一点水，仗着自己 良好的体质，他发觉自己 已 差不多完全恢复了。

It believes that Japan is well-nigh exhausted and will change her basic policy voluntarily withdrawing from central southern and even northern china and that China can thus win without doing any more fighting .

他们认为日本 已经 不行了，它将改变其根本政策，自动地退出华中、华南甚至华北，中国可以不要再打而取得胜利。

It 's difficult or well-nigh impossible to systematically predict what 's going to happen . You may think you know you 're in a bubble but you still can 't tell whether things are going up or down the next day .

要系统性地预测未来会发生什么，是一件很难，甚至是 几乎不可能的事。或许你认为知道自己处于泡沫之中，但你仍然无法断定第二天的涨跌。

Still higher on their left the elevation called Bulbarrow or Bealbarrow well-nigh the highest in South Wessex swelled into the sky engirdled by its earthen trenches .

在左边还要高一些的地方，是一处被叫做野牛坟或比尔坟的高地，它 几乎就是 南威塞克斯的最高点，迎天耸立，四周被土沟围绕着。

That innate love of melody which she had inherited from her ballad-singing mother gave the simplest music a power over her which could well-nigh drag her heart out of her bosom at times .

她生来就喜爱音乐，那是她那位喜欢唱民歌的母亲遗传给她的，她这种爱好使最简单的音乐也具有了一种力量，有时候 差不多能把她的心从胸膛里给掏出来。

Finding a rug that 's just the colour size and price you want can be well-nigh impossible .

找到一块颜色、尺寸和价格 都 符合你要求的 毛毯 几乎是不可能的。

Defence was well-nigh impossible against such opponents .

遇到这样的对手 几乎 防不胜防。