It is really a belated gift .

这真是一份 迟 来的礼物！

I know it 's a little belated but we got you the perfect wedding present !

我知道这有点 迟，但是我们给你准备了最棒的结婚礼物！

I 'm sorry too for this belated translation .

我很抱歉，这 篇 来 晚的翻译。

You might say this is a belated reaction to what the Fed did this week compounded by hopes for the Fed to do more next week Cardillo said .

“你可能认为这是对美联储所做的 迟 来的反应，这其中也有期望美联储在下周采取更多行动”Cardillo说。

The reversal of spreads recently looks like a belated acceptance that the punt on convergence was a mistake .

最近利差的扩大趋势看起来像是对这样一个 事实 迟到的认可：下注于趋同是一个错误。

A belated birthday card ; I 'm late for the plane ; the train is late ; tardy children are sent to the principal ; always tardy in making dental appointments .

迟到的生日卡；我误了飞机；火车晚点了；迟到的孩子被带去校长那儿；看牙总是迟到。

Maher blamed Japan 's confusing and belated response to the crisis on the government 's traditional consensus decision-making process .

马希尔指责日本的混乱和危机 迟 来的回应，对政府的传统共识的决策过程。

More hopeful for Lundazi is the slow belated improvement in agriculture .

给人以更多希望的是隆达济农业上的发展：缓慢的、 姗姗来迟的发展。

Perhaps taken aback by the belated but firm western support for estonia Russia has backpedalled .

俄罗斯也许是受到了爱沙尼亚 晚来的且强硬的西方援助力量的恐吓，他开始退却了。

He even felt a belated pity for anthony .

他 事后甚至对安东尼 有些 怜悯。

Belated Happy New Year .

送上 迟到的新年祝福。

One which this belated book of eye-witness accounts illuminates concerns the origins of the invasion .

这本由见证人记述阐明的 迟 来 之书，涉及到入侵的起因。

It 's a belated birthday present from your brother .

迟到的生日礼物，你哥哥送给你的。

Within the region this is seen a belated recognition of economic success .

在东盟地区内部，人们将这视为对其经济成就 迟到的承认。

EU diplomats fumed about Lithuania 's tactics complaining of belated timing poor preparation and unrealistic expectations .

立陶宛的要求激怒了欧盟的政客们，他们指责立陶宛不 分时机，准备不足， 白日做梦。

But generally speaking a belated retreat brings more losses than a premature one .

但是一般地说来，过 迟的损失较之过早为大。

Even if he should come and propose now I would give up all this in favor of this belated happiness .

如果他现在来向我求婚就好了，我仍愿意 回到 他的身边。

He made a belated apology .

他作了一 番 为时已晚的道歉。

Clarissa and I were on a belated honeymoon when I spotted this seafood restaurant .

克拉丽莎（clarissa）和我正在 此地共度 我们 迟 来的蜜月，我偶然看到了这个海鲜餐馆。

So Happy Belated B-day to her !

顺便对她说句 迟到的生日快乐！

His belated arrival has not been seen as a snub by Beijing .

北京方面并没有将 扎尔达里 迟到的来访视作故意怠慢。

A pledge to lift both ratios well above industry norms until 2015 is belated recognition of serious neglect .

如今承诺将这两个比率在2015年之前提高至远超 同行业标准的水平， 不过是对 过去严重忽视的一个 迟 来的坦白。

Both a premature and a belated retreat of course bring losses .

退却过早和过 迟，当然都有损失。

If the Christian community does not support to the utmost the belated proposal worked out to rescue the Jews remaining in Europe from the fate prepared for them we have accepted the Hitlerian thesis and forever compromised the principles for which we are pouring out blood and wealth .

挽救欧洲尚存的犹太人，帮助他们逃脱既定的命运&如果基督教社群不极力支持这个 迟 来的提议，我们就等于接受了希特勒的论调，永久地破坏了我们为之倾注鲜血和财富的那些原则。

Babson a Florida woman earned a belated high school diploma at age90 .

美国佛罗里达州一位妇女在90岁时获得了一份 迟 来的高中毕业文凭。

There is a danger that this pattern of early hostility and belated bridge-building will be repeated .

这种早期敌意、 迟 来修好的模式可能会重演。

The award is being made in belated recognition of her services to the industry .

这一奖项是对她为本行业所作贡献的 迟 来的表彰。