It IS a secret that Deloitte offers unparalleled depth of service etc and a damn well-kept one .

要是 德勤提供无与伦比的服务深度，那将是个秘密，而且是个 保守严密的秘密。

The whole town appears to be a museum of well-kept buildings of the Ming and Qing dynasties .

这整座小镇就像一个 保存 得 非常 完好的明清建筑展览馆 啊。

An open sward was as smooth as any well-kept lawn .

空旷的草地平滑 得 跟 特别 保养的草皮 一样。

The summer palace ranks the first in well-kept imperial gardens throughout the world .

颐和园 也是世界上 保存 完整的皇家园林。

I 'm dressing my unit as a well-kept one owner ag-hauler in the Central Valley region of California .

我打扮我单位作为维护良好的一名 业主股份公司在加州中央谷地区的一个运输工。

On the far side of this down was a broad well-kept road .

在这 片山岗的尽头是一条 修筑 得 很 好 的 宽阔 大道。

Not as well-kept a secret as in years past Granada is becoming a more popular destination for tourists due to its history and relative safety .

几年前，它还像是个 保守 得 很 好的秘密，但是现在， 格拉纳达因其历史和相对而言的安全 原因，正成为趋于热门的旅游目的地。

With its clear rules an easy-to-navigate layout and the membership system that transforms anonymous sites into trustworthy suppliers Alibaba is like a shiny bright well-kept supermarket compared with grimy streetmongers .

明确的规则、易于浏览的页面布局和化匿名网站为可靠供应商的会员制度，让阿里巴巴看上去就像一家光亮 整洁的超市，是那些肮脏的街头小贩遥不可及的。

Well-kept heat : imported ammonia polyester bubbled to improve the heat preservation effect . In winter overnight water is still hot .

保温 好：进口聚氨脂发泡，提高保温效果，冬季隔夜水仍热。 聚氨脂泡沫（塑料）

There is a well-kept golf course just outside the grounds .

就在庭院外面有一个 保护 得 很 好的高尔夫球场。

It is a large room with a view of the doctor 's well-kept garden .

这是一间大房间，从房间里能看到医生 精心 管理的花园。

Its next location is a well-kept secret but it is believed to be an undisclosed city in the United States .

下一个 目的 地 仍是一个秘密，但传言将会去到一个位于美国的城市。

The assertion of the absence of popular fiction in early Ming Dynasty is only based on the hypothesis that all popular novels have been well-kept without any consideration of the fact that a large number of popular novels have been lost .

明代前期通俗小说创作空白论，是建立在通俗小说都得到 妥善 保存的假设 之上的，它 完全没有考虑通俗小说大量湮没的事实， 因而 是 完全 不合 事理的。

His resignation was such a well-kept secret that only Leavis knew about it in advance .

他要辞职一 事保守得很严密，事前只有 利维斯知道。

There you can see a well-kept city wall .

在那里你可以看到一个 保存 完好的城墙。

The details of the new car were a well-kept secret .

这辆新汽车的详细情况是一个 严守的秘密。

Buildings of domestic and exotic architectural styles are well-kept on the island winning the honor of world architecture expo .

小岛 完好 地 保留着 许多具有中外各种建筑风格的建筑物，有“万国建筑博览会”之誉。

The well-kept lawns the artificial water and the trim paths give a mock rurality that is infinitely amusing to persons who do not wish to take things too seriously .

那修剪 得 齐整的草地、人工水流和平坦的小路，显出一种模拟的乡间风味，对那些也不愿过于认真的人们，是趣味无穷的。

Some African American men say they have been pulled over when driving a well-kept expensive car just so officers could see if it belonged to them .

有一些非洲裔美国人说他们曾经在驾驶一 辆 保养 很 好 很昂贵的车时被拦下，这样官员可以看这辆车是否属于他们。

The centre of Casablanca is fairly impressive . It 's brand modern with big lively boulevards high white well-kept buildings .

卡萨布兰卡 市区 的 景致非常迷人，她可是一座 典型的现代大城市& 宽阔热闹的大街，白色的高楼大厦， 而且 城市的环境很清洁，各方面的运转也非常的高效。

Experimental results indicate that the proposed algorithm is of excellent performance in denoising leather images and can remove most noise of texture images with well-kept texture information .

实验结果表明，该算法对皮革图像具有较好的去噪效果，不仅可以去除纹理图像中的大部分噪声，而且可以 较好 地 保留图像 纹理信息。

The idea is that a well-kept car will consume less fuel pump out fewer greenhouse gases and also last longer which in the longterm helps the environment and your bank balance .

原因是一 辆 保养 得 好的汽车消耗较少的燃料，释放较少的温室气体，使用寿命更长，这样可以在很长一段时间内保持环境和你银行帐户的平衡。