We were two months behind schedule and already over budget .

我们的进度晚 了两个月，而且已经超出了预算。

Several people were treated for broken bones .

数人接受 了断骨治疗。

They were beaten to death with baseball bats .

他们 被人用棒球棒打死了。

They were photographed and had their fingerprints taken .

他们 被拍了照，还被提取了指纹。

We noticed tiny bugs that were all over the walls .

我们注意到墙上爬满 了小虫子。

They were parked behind the truck

他们停在 了卡车后面。

Her bedroom curtains were drawn .

她卧室的 窗帘拉上了。

We were all badly bitten by mosquitoes .

我们 都被蚊子咬惨了。

We were given to understand that he was ill

我们得知他病 了。

The passengers were delayed for an hour .

乘客 被延误了一个小时。

They were godlike in their wisdom and compassion .

他们 有上帝般的智慧和同情心。

They were disorientated by the smoke and were firing blindly into it .

他们 在烟雾中迷失了方向，向里面胡乱射击了一通。

The soldiers were diagnosed as having flu

这些士兵 经诊断患了流感。

We were dripping wet from the spray .

我们 被水花打湿了。

The fish were counted and an average weight recorded .

数 了数鱼的数量，并把平均重量记录了下来。

The bushes and trees were blowing in the wind .

灌木丛和树木 在风中摇晃。

All the necessary conditions were fulfilled .

所有必要的条件 都满足了。

His brainwaves were constantly monitored .

对他的脑电波 进行 了连续监测。

Soon they were only dots above the hard line of the horizon .

很快他们就成 了地平线上的几个小点了。

He believes in atheism as though it were a new religion .

他信奉无神论 就像信仰一种新的宗教。

She and my mother were birds of a feather .

她和我妈妈 是一个类型的人。

The pictures too were absent from the walls

那些画也 不在墙上了。

It was discovered that the tapes were missing .

有人发现磁带不见 了。

They were an odd couple .

他们 是奇怪的一对。

They were left fatherless .

他们成 了没有父亲的孩子。

They were too long in the crotch .

裤裆太深 了。

The doors were bolted on .

门 都闩上了。

My brother and I were alone with Vincent .

我和弟弟与文森特单独呆 着。

His methods were not dissimilar to those used by Freud

他的方法和弗洛伊德的 并无二致。

He told a diplomat that he might withdraw if he were allowed to keep part of a disputed oil field

他告诉一名外交官，如果允许他保留一个有争议油田的一部分，他可能就会撤兵。