I wish Moya Doherty John McColgan and Bill Whelan many more years of well-earned success around the world .

我希望 大河之舞团队能够一道，在世界各地继续获得更 大的成功。

What you need is a well-earned rest !

你 真 该 好好 休息一下了！

Pick and choose the best restaurants that are worthy of your well-earned cash .

什么餐馆都去试一试，然后选出最好一家最好的， 花你的 血汗钱 最 值 的 饭馆。

The whole saga was furiously dismissed as a racist plot to deprive the country of its well-earned gold .

人们义愤填膺，将整个事件看成是一 桩意在剥夺 他们国家 当之无愧的金牌的种族歧视阴谋。

Ben Bernanke the Fed chairman was meant to be anticipating his central banker of the century award and enjoying a well-earned rest .

美联储主席本伯南克（benbernanke）原本应该期待拿到“世纪最佳央行行长”奖项，并享受 应得 的 休息。

The US detests Wall Street plutocrats for their ill-gotten gains and it expects the rich to help get the federal budget under control but this is still a country that applauds work brains ingenuity and well-earned success .

美国憎恶华尔街财阀赚取不义之财，希望富人能帮助将联邦预算置于控制之下但美国也是一个为努力、才智、创造力与 奋斗而来的成功喝彩的国家。

Put your plan on paper so you can look back on future and celebrate your well-earned success .

将你的计划用文件 记录 下来，这样你将来也可以看看， 当你取得 完全成功的 时候 也 可以 用来庆祝。

The world 's ocean swimming elephant Rajan is edging a step closer to a well-earned retirement .

世界上海中游泳的大象Rajan 即将退休。

Test pilots have a well-earned reputation for being cool under pressure but even they feel some stress sometimes .

试飞员有一个冷静的压力下正在 久负盛名，但即使他们有时会感到一些压力。

Instead it 's a good chance for anyone who has spent a long time preparing for the celebrations to stay at home and take a well-earned rest .

反倒是为了准备过年辛苦 忙了好一阵子的人， 可以趁 此机会正大光明 地在家 休息。

You 've been working hard on the initial setup and when you get back from your well-earned break you need to test to make sure you 've done everything right .

您已经努力工作完成了初始安装，当您很好 地 休息之后，您需要进行测试以便确保您正确地进行了所有操作。

Take a well-earned rest and go out and enjoy yourself .

你 理应休息一下，出去好好玩玩。

You still have to study hard and you still walk away with a well-earned college degree .

但 仅仅 是 结构上的 不同，你仍然需要努力学习 才能 顺利 拿到 满意的大学学历。

Along the way squads of soldiers with long-handled shovels march by-onto their next assignment or back to their camps for a well-earned rest .

它像是一个战争地带。沿着这条路，有大批拿着长铁铲的士兵行进，继续前进完成下一个任务或是回到他们的帐篷，获得一个 完全 应当的休息。