We have to go to beirut . we 're good at this .

我们必须去 贝鲁特我们很擅长做这个。

A Palestinian official vowed that the battle of Beirut would be the Stalingrad of the Arabs .

②一名巴勒斯坦官员发誓，要将 贝鲁特战役变成阿拉伯人的斯大林格勒（Stalingrad）。

The decisive event that set the Americans and Israelis together on the road to Beirut was general sharon 's visit to Washington from22to27may .

致使美国与以色列共同走上进犯 贝鲁特道路的决定性事件是沙龙将军5月22日至27日对华盛顿所进行的访问。

Communication issues were central to the complaints in Beirut last week .

沟通问题是上周 贝鲁特 事件抱怨的核心。

The militia in Lebanon has agreed to pull out of Beirut

黎巴嫩的民兵组织已经同意从 贝鲁特撤出。

Years later I came across him in beirut .

几年后，我在 贝鲁特与他不期而遇。

We flew to Beirut via cairo .

我们经由开罗飞往 贝鲁特。

A newsflash from Beirut says some of the American diplomats have been kidnapped as hostage .

来自 贝鲁特的电讯说有几位美国外交官被作为人质遭到绑架。

Yet as the news from Baghdad Beirut Karachi and Annapolis often reminds voters the next president will have no time to learn on the job .

然而，来自巴格达、 贝鲁特、卡拉奇和安纳波利斯的消息经常提醒选民，下一个总统将没有时间边学边干。

Israeli jets Friday struck several areas in southern Lebanon near Beirut and the eastern Bekaa Valley .

以色列的喷气式飞机星期五攻击了黎巴嫩南部靠近 贝鲁特和贝卡谷地的几个地区。

United Nations Coordinating Committee in beirut ;

联合国 贝鲁特协调委员会；

He decided he would head to Beirut follow the situation in Syria and try to help .

他看到叙利亚的局势，他决定去 贝鲁特，做一个援助人员。

This new fast food restaurant in Beirut 's southern suburbs was the brainchild of co-owner Ali Hammoud .

这家新开张的快餐店位于 贝鲁特南部郊区，这一颇具“爆炸性”的点子是该店合伙人阿里•哈穆德想出来的。

David is now living in Beirut again after an enforced absence .

戴维在被迫离开后，现在又回到了 贝鲁特生活。

A young Lebanese girl flies her kite during a festival on a beach in Beirut .

在 贝鲁特海滩举行的风筝节，一个黎巴嫩小女孩放飞她的风筝。

There is also a growing market for contemporary works although the lack of institutional buyers limits the field for video and installation art prevalent in Beirut Cairo and Tehran .

当代艺术品市场也在日益发展壮大，尽管机构买家的缺乏，将这一领域限制在了 贝鲁特、开罗和德黑兰流行的影像和装置艺术。

Jim Muir sent this report from Beirut in neighbouring Lebanon .

JimMuir从邻国黎巴嫩港口 贝鲁特发回报道。

But cars and trucks had been using a makeshift crossing to get from Tyre to Beirut and back .

因此从提尔到 贝鲁特来来往往的车辆一直都在使用这临时性的，劣质性的公路。

In Lebanon school 's out for summer-to the obvious delight of these Beirut pupils .

在黎巴嫩学校，夏季户外-这些 贝鲁特学生明显的喜悦。

It is no coincidence that in Jerusalem there is grave concern regarding recent developments in Beirut .

这不是偶然的在耶路撒冷有严重关切最近的事态发展在 贝鲁特 举行的。

Citizens of East Beirut went to ground in basements and shelters .

东 贝鲁特的市民们躲进了地下室和掩体中。

His work was published daily in Cairo Beirut Kuwait Tunis Abu Dhabi London and Paris in publications ranging from far Right to far Left .

他的作品发表在开罗， 贝鲁特，科威特，突尼斯，阿布扎比，伦敦和巴黎的日报和从极右到极左等出版物。

There is also a small Israelite population traditionally centered in Beirut .

还有一小部分犹太人，传统上聚集在 贝鲁特。

In White House eyes the Israelis could continue their drive against the PLO and the bombardment of Beirut .

在白宫看来，以色列完全可以继续进攻巴解组织和轰击 贝鲁特。

Iva is my age but grew up in Beirut Lebanon .

伊娃跟我年纪相当，却是在黎巴嫩的 贝鲁特长大的。

Carnegie set up its Moscow Center in 1993 and expanded in 2005 with a joint programme in China and then last year in Beirut although that process has been disrupted by the latest violent upheavals in Lebanon .

卡内基在1993年建立了其莫斯科中心，2005年扩张至中国，与中国开展了一个联合项目，然后在去年进入 贝鲁特。不过，黎巴嫩最近的暴力事件阻止了这一进程。

Industry Minister Pierre Gemayel was shot in a Beirut suburb in an attack anti-Syrian Lebanese leaders blame on Syria .

黎巴嫩工业部长杰马耶勒是在 贝鲁特郊外遭到枪击，反叙利亚的黎巴嫩领导人认为叙利亚制造了这起事件。

Fierce street fighting continued Thursday in Beirut as well as in the Bekaa Valley shutting down the airport seaport and roads .

星期四，在 贝鲁特和贝卡谷地的街上还在发生激烈的交战，这导致机场、海港和道路被关闭。

After the chaos of my previous stop-off point Beirut it seemed a haven of calm .

我先前曾在 贝鲁特中途停留，经受过那里的混乱之后，这似乎成了一个平静的避难所。