And since the weather 's glorious and warm most of us opt to sleep on the deck .

天气很好，也很暖和，我们中大多数人决定睡在 甲板 上。

A deck having no overhead protection from the weather but sheltering the deck below . Pipes & channels to be treated as bulkheads and superstructure with coats as for surroundings .

上边没有遮盖物的一层甲板，但是它却起着庇护下面的 舱面的作用。管子和槽钢按舱壁和上层结构一样处理，涂与周围环境一样的油漆。

According to the weather and environment conditions of Dagu Bridge in Tianjin and special requirements of steel deck pavement epoxy asphalt concrete was chosen to be the material of pavement . Design of mixture ratio was done strictly .

根据天津大沽桥所处的 气候与环境条件及 钢桥 面铺装的特殊要求，合理选择环氧沥青混凝土作为铺装材料并进行了严格的混合料配合比设计。

Still more strange was it to see him in the heaviest of weather cross the deck .

更令人称奇的是看他在最 恶劣 的 天气跨过 甲板。