She wrote a note to the newlyweds wishing them great felicity in their wedded life .

她写信给那对新婚夫妇，祝愿他们 婚姻生活幸福快乐。

Conservationists are mostly wedded to preserving diversity in nature .

自然环境保护主义者大多 致力 于保持物种的多样性。

To be my lawfully wedded wife .

成为我的合法 结发妻子。

They will outperform those wedded to market share EBITDA growth or EPS management .

他们的表现将胜过那些 执着 于市场份额、ebitda增长或每股盈利管理的企业。

Do you take this woman to be your lawfully wedded wife ?

你 愿意接受这个女人做你合法的 妻子？

This is a battle between fundamentalists jointly wedded to pre-Enlightenment intolerance and united in their social conservatism .

这是一场不同原 教旨主义者之间的斗争， 他们都吸收了启蒙运动前的那种不宽容，又团结于他们的社会保守主义思想。

Do you take this woman to be your lawful wedded wife to live together in the holy estate matrimony ?

你 愿 否以此女人为你合法 之妻子， 与你共同生活在圣洁之婚姻中？

And evil was the hour when she saw and loved and wedded the painter .

不料她和画家一见钟情， 结为 夫妇 之日， 竟 是 大祸 临头之时。

Fred has been wedded to his wife for nearly thirty-five years .

弗雷德同他妻子 结婚 已近三十五年了。

Successful leaders are emotionally and intellectually oriented to the future & not wedded to the past .

成功的领导者，从情感和理智上都 着眼于未来而不是过去。

However many people find this difficult because they are wedded to the idea of delivering their very best .

然而，许多人觉得这很困难，因为 交出 完美 成果的理念在他们的 脑海中根深蒂固。

Will lucky sevens result in wedded bliss for the lucky in love ?

吉祥的7字会给恋爱中的幸运儿带来 婚姻幸福吗？

He has been wedded to translation .

他与翻译 结 下 不解之缘。

History geography and natural resources have wedded Mexico to its wealthy neighbour : It 's not something we chose he says .

历史，地理和自然资源已经 使得墨西哥和它富有的邻居 融合在了 一起：“这并不是我们所选择的，”他说。

She won 't be shifted ― she 's wedded to her prejudices .

她是改变不了的―她 不 肯 放弃自己的偏见。

Not only was India wedded to Soviet-style economic management but television had barely arrived .

那会儿，印度不仅 墨守 着苏联式的经济管理方式，而且连电视都还没有引进。

He proposed she become his lawfully wedded wife

他请求她做他的合法 妻子。

Have this woman to be thy wedded wife .

娶这名女子成为你的 妻子。

Who would 've thought she was already secretly wedded at the time !

可是谁能料到那时候她已经秘密 结婚了呢？

Take this to be your lawfully wedded wife .

接受她成为你的合法 妻子。

Despite great economic change across China its business schools remain wedded to traditional Chinese methods .

虽然中国在经济领域发生了重大变化，但中国的商学院仍在 奉行传统中式教学法。

As with a seed the potency of an earthly location is wedded to the memory of its origin .

正如一粒种子，一种物质的力量和它起源的记忆是 相 结合的。

She clings to a romantic fantasy of wedded bliss .

她沉醉于 婚后幸福的浪漫幻想。

One reason this may be the case is that we humans become wedded to our areas of focus .

出现这种情况的一个可能原因是我们会 拘泥 于自己所专注的领域。

He was wedded already to his books and his parish .

他早已 同他的书本和教区 结了 不解之缘。

The younger wedded the man of her dreams but she died .

那 妹子 已 嫁给了意中人，但是她死了。

In this book style and content are perfectly wedded .

这本书的风格与内容完美的 紧密 结合。

America and Europe are wedded forever in a church that does not allow divorce .

美国和欧洲在不准离婚的教堂里 结为 伉俪。

In the design for the church we have wedded a traditional ground plan to modern structural methods .

我们在设计这座教堂时把传统的底层设计方案同现代的结构方法 结合在 一起。

I Ross take thee Rachel to be my wedded wife .

我罗斯， 愿娶你 蕾切尔，成为我的太太。