The fielders crouch around the batsman 's wicket .

防守队员 蹲伏在击球手守卫的 三 柱 门周围。

In Wicket components can be packaged simply by creating a JAR archive containing the components'classes and markup templates .

Wicket仅仅通过创建一个包含组件类和标记模板的JAR归档就可以进行打包。

Like the application I wrote for the first article this one also uses Wicket as the UI .

与为第1部分编写的应用程序一样，这个应用程序也使用 Wicket作为UI。

Apache Wicket is a powerful light-weight component-based web application framework with strong separation of presentation and business logic .

Apache Wicket是一个功能强大、基于组件的轻量级Web应用框架，能将展现和业务逻辑很好地分离开来。

Therefore we can use a base test class for all Wicket-related unit tests .

因此，我们可以为所有 Wicket 相关的单元测试 创建一个测试基类。

Wicket has a few strong advantages in page versioning and multi-window support .

Wicket在页面版本化和多窗口支持方面具有一些优势。

The big door has a wicket in it .

大门上有个 小门。

As we know Wicket is a component-based framework .

我们知道， Wicket是一个基于组件的框架。

To see more examples of Wicket AJAX support please refer to time zone panels in Global Project .

要查看更多 Wicket支持AJAX的例子，请参考Global项目的时区面板。

Wicket framework has good native support for AJAX although this technology is optional .

Wicket框架对AJAX有良好的本地支持，即便该技术可有可无。

Buy your ticket at this wicket .

在此 窗口买票。

Lastly any problems can be reported on the Wicket issue tracker .

最后，问题可被报告到 Wicketissuetracker上。

Fortunately there are several introduction-to-Wicket articles and other guides on-line .

幸好网络 上有一些 Wicket 的 介绍文章和指南。

Wicket supports out-of-container unit testing through the use of a built-in mock object framework .

Wicket通过使用内置的模仿对象框架提供对容器外单元测试的支持。

In every Wicket application source code you will find anonymous inner classes .

每个 Wicket应用的源代码中都会发现匿名的内部类。

Wicket 's Java page class contains all the dynamic behavior of a Web page .

Wicket的Java页面类包含Web页的所有动态行为。

Wicket can provide its own message resolution implementation following this pattern .

遵照这一模式， Wicket能提供它自己的消息解决实现。

This section describes how typical tasks are accomplished in Tapestry and Wicket .

本节说明在Tapestry和 Wicket中如何完成典型的任务。

This object is used to tell Wicket where to redirect to perform the authentication call .

这个对象告诉 Wicket重定向到哪里以执行身份验证调用。

The Apache Wicket framework is used for this and we 've contributed heavily to this open source project .

Apache Wicket框架将用于这个目的，我们已经对这个开源项目做出了巨大贡献。

Wicket supports both client-and server-side form validations .

Wicket支持客户端和服务器端的表单验证。

By taking away this task Wicket allows you to concentrate on the application 's business logic .

去掉这些任务后， Wicket让您能将精力更多地集中于应用程序的业务逻辑。

Wicket provides a very flexible Component / programming model that makes developing custom components a breeze .

Wicket提供了一个非常灵活的组件/编程模型，利用此模型可以轻而易举地开发定制组件。

The user can still use regular js scripts and add JavaScript function calls to individual Wicket components .

用户仍然可以使用标准的JS脚本，并为个别 Wicket组件添加JavaScript函数调用。

Wicket framework comes with a set of reusable AJAX behaviors and components .

Wicket框架带有一套可重用的AJAX行为和组件。