His anger was unreasonable a storm in a teacup .

他发怒毫无道理， 只是 小题大做。

Why we have to put a mountain into a teacup ?

为什么我们要将一座山置一 只 茶杯 里？

The old man drained his teacup in one gulp and rubbed his bald head .

老头子一口吞了一 杯 茶，摸了摸 秃脑袋。

There was a round hole on the armrest of every person 's chair for placing a teacup .

每个观众的坐椅扶手上都有一个圆孔，是专用来放 茶杯的。

I 'll kill you with my teacup .

我将用我 喝茶 的 杯子杀死你们。

A few years ago I wrote a booklet called The Teacup Is Full .

几年前，我写了一本《 茶 满了》的小册子，有好几 位 朋友问我， 为什么 茶满了不好？

A dainty teacup ; an exquisite cameo ; fine china and crystal .

雅致的 茶杯；精致的浮雕宝石；精致的瓷器和水晶。

That couple often quarrel but it is a storm in a teacup .

那对夫妇经常吵架，没 什么 大惊小怪的。

Give me a teaspoon and a teacup .

给我一个茶匙和 茶杯。

I knocked the teacup over .

我把 茶杯碰翻了。

Crooks her little finger when she holds a teacup ;

她 端 茶杯时弯着小指头；

The preacher preached to the teacher 's teacup .

传教士对着老师 白 勺 茶杯 说教。

A normal person would choose the bucket as it is larger than the spoon or the teacup .

一个正常人会选择水桶，因为水桶比茶匙， 茶杯的体积大。

You have a teacup with a cover on it .

你有那种有盖子的 茶杯。

Scholars emphasized the white foam that formed when boiled water was added to the teacup .

士大夫们注重把开水加入 茶杯中要形成白色的泡沫。

Mary : Can you make the teacup John ?

玛丽：你会做 茶杯吗，约翰？

Their arguments were like a storm in a teacup .

他们的争论是 小题大做。

said the director we fill up a bathtub and we offer a teaspoon a teacup and a bucket to the patient and ask him to empty the bathtub .

说导演，“我们填补了一个浴缸，和我们提供了一个小勺，一个 茶杯，和病人的水桶，并请他空浴缸”。

Carelessly I knocked my teacup over and the tea went all over the tablecloth .

我不小心把 茶杯打翻了，洒得桌布上一塌糊涂。

Mrs. Wilkins I 'm awfully sorry . I 've broken a teacup .

威尔金斯太太，很对不起，我打碎了一个 茶杯。

Zipper was cleverly incorporated into the side of the teacup .

这款 茶杯的一边 绝妙的镶嵌了拉链！

She has seen empty glass and teacup and has known that has been three men inside the room .

她看到了空玻璃杯和 茶杯，知道房间里来过三个人。

Made a dive to catch the falling teacup .

扑 过去想抓住落下的 茶杯。

I have broke a teacup .

我打碎了一个 茶杯。

Both are trying to present the disagreement as a storm in a teacup .

双方都想拿这个小分歧 做大 文章。

He insisted that this action is a storm in a teacup .

他坚持认为这个行为有点 小题大做。

The couple next door are always quarrelling but it is usually a storm in a teacup .

隔壁的夫妇经常吵架，但多数是 小题大做。

Don 't smash the teacup .

别把 茶杯揍了。

The rim of the teacup is chipped .

茶碗缺了个口儿。

He came in with a teacup in one hand and a piece of bread-and-butter in the other .

他进来时，一手拿着一只 茶杯，一手拿着一片奶油面包。