( b ) There shall preside at the taking of evidence - These were the primary evidence and we concentrated solely on them .

主持 接收 证据的应是&这些是主要的证据，所以我们把精力全部集中在这上面。

Minor offenses can be remedied by the taking of evidence evidence obtained serious violations can be ruled out .

轻微违法所 取 证据可以补救，严重违法所取得的证据可以排除。

The ultraviolet image observing device has been developed on the basis of ultraviolet solar blind image intensifier device which resolves defect of traditional ultraviolet picture taking and improve the efficiency and the quality of locale gaining evidence .

该仪器可实时地将微弱的紫外光图像转换并增强为可直接观察的可见光图像，从而解决了传统紫外 照相盲拍的缺点，提高了现场 取证的效率和质量。

( b ) There shall preside at the taking of evidence -

主持 接收 证据的应是--

If you were taking a job as president of a bank what evidence could you show as examples of your financial trustworthiness ?

如果你 将 获得了一个银行总裁的位置，你会出示何种 证据来举例证明你 在财务问题上值得信任？

This part respectively introduces and evaluates the above-mentioned methods grounded on the Convention on the Taking of Evidence Abroad in Civil or Commercial Matters and different legislations and judicial assistance treaties .

该部分 结合1970年《关于从国外 调取民事或商事 证据的公约》、有关国家的立法和司法协助条约的规定，对上述方式分别进行了介绍及评价。

For a long time our scholars regard evidence as one of philosophical epistemology and persist in taking the dialectical materialism epistemology as the rationale of researching and limiting evidence .

摘要长期以来，我国的刑诉法学者一直将证据问题视为一种哲学认识论问题，坚持 把辩证唯物主义认识论作为 研究、界定 证据的理论基础。

Due to the great varieties in different nations ' evidence-taking systems the taking of evidence abroad would be limited by the judicial sovereignty of the location of evidences .

由于各国的取证制度存在较大差异，域外 取证往往又受到 证据所在地国司法主权的限制，因此，域外取证需要不同于国内取证的特殊 规则和制度。

And taking the example of Qingdao port to be the actual evidence designed the better delivery strategy of logistics .

并 以青岛港为对象进行了 实证，设计了优化的物流配送策略。

Taking the of small target detection in IR images as the classification problem of pixels based on multiple image features a method of IR small target fusion detection based on the D S evidence theory is proposed .

将红外图像中的小目标检测视为基于多图像特征的像素分类问题，提出了一种基于D-S 证据理论的红外小目标融合检测方法。

Taking corporation developments in our country into consideration and using methods of substantial evidence study the authors contrast and analyse many kinds of factors that affect corporation achievement so as to seek the appropriate capacity driving factors .

本文 结合我国企业发展的实际情况，采用 实证调查法，对影响企业绩效的多种因素进行对比分析，以找出适合我国企业绩效的能动力因素。

In a loan dispute taking CD as manifestation the type and effect of evidence that supplied by a financial institution to exempt or lighten his blame are analyzed .

在 以存单为表现形式的借贷纠纷中，对金融机构免除或减轻自身民事责任所提供的 证据种类及 证明力进行分析。

In the choice of verification mode by comparing the pros and cons between free evaluation of evidence and legal evidence a new-type of evidence system is advocated by taking the free evaluation of evidence as the mainstay and the legal evidence as the supplementary .

在证明模式的选择上，比较了自由心证和法定证据的利弊，主张建立 以自由心 证为主体、以法定证据为补充的新型证据制度。

At the same time taking computer mouse labyrinth tracing system as the background this paper selects three kinds of design plans designed by our team as examples to establish the evidence theory ERA evaluation model and finish system comprehensive evaluation .

同时 以电脑鼠迷宫寻迹系统为背景，以本团队设计的三种电脑鼠迷宫寻迹系统方案为对象建立了 证据理论ERA评价模型，进行了系统性能综合评价。

Hague Convention on the Taking of Evidence Abroad in Civil or Commercial Matters

海牙民商事案件国外 搜 证公约

However due to the political economic and cultural development is unbalanced there exists a huge conflict not only in the values of all countries but also the field of extraterritorial taking of evidence .

但是，由于政治、经济、文化的发展不平衡，各国的价值观存在着巨大冲突，因而域外 取证领域也冲突不断。

On Urban Intermarriage and Relationship between Nationalities & Taking Lanzhou as the Example ; Ethnic Identification of Interracial Family Children : Evidence from the 2000 China 5th Population Census

论城市民族通婚与城市民族关系& 以兰州市为例汉族-少数民族 通婚家庭子女的民族选择及其影响因素 研究

This article described the system of extraterritorial taking of evidence under the concept of harmony from the five parts : Mainly from in the first part reconstruction of the system of international judicial assistance in harmonious world elicits a system of extraterritorial taking of evidence .

第一部分主要从和谐世界下国际司法协助制度的重构来引出域外 取证制度。

Add in a host of measures that Beijing is taking to allow money out of the country and a dose of inflation however and evidence that a change in policy is under way is clear .

不过，鉴于北京方面正 采取多项措施允许资金流向海外，以及中国通胀上扬，政策正在变化的 证据是明显的。

Taking the factual information of criminal cases as the logical clue this paper tries to apply the factual information to analyzing evidence of criminal action and reconstructing the theoretical system of criminal evidence law .

本文 以刑事案件的案件事实 及其信息为主线，尝试以事实信息的理论来解读刑事 证据，并以此重新构建刑事证据法学的理论体系。

The principle of taking facts as the basis is one of the main factors hindering the profound research on the rule of evidence in China .

以事实为根据的原则是阻碍中国 证据规则研究深入发展的重要因素之一。

Taking the initial identification result that various local network obtained as the evidence bodies of D-S evidence theory the final identification result is obtained according to the D-S evidence fusion rules .

此方法 将上述三个局部神经网络的输出结果作为D-S 证据理论的证据体，根据D-S证据融合规则进行信息融合，得到最终的识别结果。

Although some of our current legislation reflects the cross-examination that some of the provisions of the right and the right to compulsory taking of evidence and procedural justice but obvious deficiencies .

尽管我国现行立法中的有些规定体现了质证权和强制 取证权以及程序正义的精神，但却存在明显缺陷，特别是没有 将质证权和强制 取证权纳入宪法，上升到宪法高度。

The taking of evidence having direct relation with the judgment on cases is an important part of the litigation procedure .

调查 取证直接关系到对案件是非曲直的判断，是整个诉讼过程的重要环节。

Taking advantages of the superiorities of different software a efficient and feasible method to simulate and analyze the working device of aerial working platform is put forward . The results by the method provide some evidence for evaluating and improving the design .

充分利用多个软件各自的优势，建立了一套高效可行的高空作业平台工作装置虚拟样机仿真分析方法，其分析结果为设计方案的评价及改进提供了 科学 的 依据。

These results suggested that taking the levels of 24 hours urinary creatine as one of the diagnostic evidence of DM might be reliable but it was certainly lack of accuracy to observe patients'condition alteration .

结果提示24h尿 肌酸水平作为皮肌炎诊断 依据之一尚且可靠，但用以观察病情变化尚欠准确。

Taking a macroscopic and systematic point of view the author discusses the prevention measure against network crime giving an elaborate argument on some certain important issues such as domination and electronic evidence .

本文主要是 从宏观及制度的角度论述了网络犯罪的防范问题，并对防范中的某些比较重要的问题如管辖和电子 证据进行了详细的论证。

Thus we should clarify and strengthen the counsel 's basic rights such as meeting right reading right taking of evidence right hearing right and right of defense speech .

在死刑复核程序中的，应当明确和加强律师的会见权、阅卷权、 调查 取证权、组织听证权、发表辩护意见权等一些基础性权利。

Finally in this paper taking the electrical power equipment purchase of a water and electricity enterprise as example the author carries out analysis and approach about the matter of choosing excellent bid unit in substantial evidence .

最后本文 以某水电厂公开招标电力设备为例，对最佳投标单位的选择问题进行了 实证性的分析探讨。

Furthermore this part studies on the taking of evidence abroad by arbitration institutions and arbitrators .

此外，该部分还研究了仲裁机构或仲裁员在域外 取证的问题。