France and Germany on the 3 March proposed a fresh crackdown on tax havens and offshore financial centres insisting that banks that use them be forced to put aside higher capital to offset the risk to the financial system .

法国和德国3月3日提议对 避税 天堂和离岸金融中心实施新一轮打击，坚决要求强迫利用这些地区的银行拨备更多资金，以抵消给金融体系带来的风险。

Only three countries Andorra Liechtenstein and Monaco remain on the OECD list of unco-operative tax havens .

只有三个国家（安道尔、列支敦士登和摩纳哥）仍在经合组织“不合作” 避税 天堂的名单之列。

Sanctions could be imposed on tax havens that refused co-operation .

对于拒绝合作的 避税 港，可对其予以制裁。

As well as personal financial planning tax havens provide services to companies hedge funds investment trusts and unit trusts .

除个人金融规划 以外， 避税 天堂还为企业、对冲基金、投资信托基金和单位信托基金提供服务。

JUDGED by appearances Europe 's tax havens seem to promise safety from economic tempests .

表面来看，欧洲的 避税 港似乎承诺可以躲避经济风暴。

And many still collect taxes on corporate income earned in tax havens .

许多国家还对企业在 避税 天堂的收入征税。

The world economy is rife with lawlessness and recklessness with tax havens and regulation-free zones catering to the avarice of globally mobile capital .

世界经济充满了违法和草率的行为，众多 避税 天堂和不受监管的地区迎合了全球流动资本的贪欲。

They are not going to blame themselves and have proved this by rounding instead on tax havens and hedge funds which did not cause the crisis .

他们毫无自责之意，反而去指责并非危机诱因的 避税 天堂和对冲基金。

I note with consternation Europeans ' obsession with regulating hedge funds and tax havens .

我惊愕地注意到，欧洲方面对于监管对冲基金和 避税 港颇为迷恋。

The commitments made in Berlin comprehensive regulation of financial markets ( including hedge funds ) countercyclical capital requirements sanctions against tax havens and an international early warning system are all sound initiatives in principle .

各国领导人在柏林所谈到的措施对金融市场（包括对冲基金）的全面监管、反周期的资本金要求、对 避税 天堂的制裁以及一个全球预警体系从原则上讲，都是良好的措施。

Almost every field of China 'S outward-looking economy has links to the tax havens ;

开放条件下的中国经济几乎每一个方面都和“ 避税 天堂”有着联系；

Almost all investments by private equity firms in China have been done via an offshore special purpose vehicle set up together with management of the targeted Chinese company often in tax havens .

以前，私人股本企业在中国的投资，几乎都是通过离岸特别目的工具（SPV）进行的。这些特别目的工具由私人股本企业与目标中国企业的管理层共同设立，通常在 避税 天堂 注册。

The secretive systems that facilitate corruption like tax havens in rich countries such as Switzerland and Luxemburg damage economies .

促进腐败的保密体制类似于富裕国家的 税收 天堂，例如瑞士和卢森堡，对经济一样有害。

Most member states chose to exchange information ; most European tax havens went for the withholding tax .

大多数欧盟成员国选择交换情况；而大部分欧洲 避税 港选择扣除预扣税款。

Tax havens have proliferated even as the politicians have occasionally railed against them .

即使偶尔受到政客的抨击， 避税 天堂仍然得以迅速发展。

Transactions with tax havens and tax avoidance or evasion schemes involving tax havens are identified .

与 避税 港的交易以及涉及避税港的偷逃税计划可以确认；

The OECD in2000 compiled a narrower list of35 tax havens .

OECD在2000年拟定了一个名单，其中包括35个 “ 避税 天堂”。

This FDI much of which was channelled through tax havens such as Luxembourg was related to commodities and energy .

中国对巴西的FDI都与大宗商品和能源有关，主要输送渠道是卢森堡之类的 避税 天堂。

The relaxation and final abandonment of exchange controls in the 1970s led to the blossoming of offshore finance and a boom in tax havens .

上世纪70年代外汇管制的放松和最终废除，导致了“离岸”金融的兴盛和 避税 天堂的繁荣。

At the recent group of four European summit she pushed ahead with a proposal to regulate hedge funds and tax havens .

在不久前的四国集团（g4）欧洲峰会上，她提出了监管对冲基金和 避税 地区的建议。

Tax havens worldwide have come under fire from regulators this year over their tax and secrecy laws .

今年，全球各 避税 天堂的税收和保密法规成为监管部门的攻击目标。

Tax havens are used by 98 of the FTSE 100 companies according to Action Aid .

据ActionAid统计，富时100指数（FTSE100）成份股企业中，有98家使用 避税 港。

A crackdown on a few tax havens just decided by the G20 is important .

20刚刚做出的打击少数 避税 天堂的决定十分重要。

Mr Brown wants a crackdown on tax havens and a global deal to curb bankers ' pay .

布朗希望制裁 避税 天堂，并就限制银行家薪酬达成全球协议。

Existence of transactions involving tax havens ;

存在涉及 避税 港的交易；

Please check our prices and the list of Tax Havens to setup a company .

请检查我们的价格和 税收 避风 港名单设置的公司。

Germany 's call for a clampdown on European tax havens won support on Tuesday from a majority of the European Union 's 27 member states determined to tighten rules on bank secrecy which they see as encouraging tax evasion .

德国发出的打击欧洲 避税 天堂的呼吁周二得到了欧盟（EU）27个成员国中大多数国家的支持，它们决定收紧其视为鼓励逃税行为的银行保密规定。

Please choose from the list off offshore tax havens which offshore jurisdiction will better suit your needs .

请从列表关闭VI设计 避税 天堂的VI设计司法管辖区将更好地满足您的需求。

China 's new law could also make life more complicated for investors based in tax havens that do not have double tax agreements with China .

一些投资者所在的 避税 天堂没有和中国签署避免双重征税协议（ DTA），对这些投资者来说，中国的新税法可能也让他们的生活更加复杂了。

Many of the funds are registered in tax havens such as the Cayman Islands but slightly more than half of the ADB money they have invested is in China and India .

其中许多基金都是在开曼群岛（caymanislands）等 避税 港注册的，但略多于半数的亚行资金被这些基金投资于中国和印度。