Or should we use that money to give small business owners a tax credit when they hire new workers ?

还是应该用这些钱，在小企业主雇佣新员工时，给予他们 税收 抵免？

The president proposed to provide tax credits to businesses that allow workers time off .

总统提议对那些给员工放假的企业实行 免税 优惠。

The federal government also chips in with a tax credit of30 % of the cost of installation .

联邦政府也积极响应，给安装费用提供30% 退税津贴。

A more effective idea would be for the government to offer companies an incentive to rationalize CEO compensation such as a tax credit and to base that tax credit on the ceo-employee pay ratio .

更有效的做法是，由政府对公司提供激励，使CEO薪酬合理化，比如 税收 抵免，以CEO与员工的薪酬比为基础确定税收抵免额。

Foreign income limitation on tax credit

对 税收 抵免的外国收入限额

This is why the Obama administration is considering a tax credit for employers adding new jobs next year .

目前奥巴马政府考虑对来年增 募新人的 企业 施行税收 抵免（ tax credit），正是出于这个原因。

He notes that Mr McCain offers families a $ 5 tax credit to buy health insurance .

奥巴马指出，麦凯恩提出了5000美元的 税收 减免让家庭购买医疗保险。

With the tax credit dead I 'm no longer a hot stock ?

随着 减税 计划的失败，我就再也不是热门儿了？

This is unsurprising given the popularity of say the health insurance tax credit or the mortgage interest subsidy .

这一点并不让人意外，因为健康保险 税收 优惠或抵押贷款利息补贴等措施颇受欢迎。

By passing the long-term extension of the biodiesel tax credit contained in this bill we can help ensure that production of this critical renewable fuel continues to grow .

如果本法案中所提出的长期延续对生物柴油的 税收 优惠 制度能够获得通过，那么我们就可以确保这种关键的可再生燃料的产量会继续增长。

At the federal level the Investment Tax Credit ( ITC ) and the Treasury Cash Grants continue to play an important role in stimulating investments in the PV industry .

在联邦一级，投资 税收 抵免（ITC）和财政部的现金补助继续发挥重要的作用，刺激了光伏产业的投资。

It introduced an old-age pension and began then expanded an earned-income tax credit .

韩国引进老年养老金制度，同时开始实施并扩大低收入所得 退税制度。

Private Technology Innovation Motivated by Government : Empirical Study on Stimulation Effect of Tax Credit

政府推动下的企业技术创新： 税收激励效应的实证研究

Avoidance of Double Levy and its Lessons for Chinese Economy ; Tax sparing credit is the extension and attachment of Tax Credit Law .

税收饶让抵免作为 税收 抵免法的延伸和附加，其作用和意义不在于避免国际重复征税。

For other types of biodiesel the tax credit is50 cents per gallon .

对于其它类型的生物柴油， 税收 优惠 额为每加仑50美分。

So do me a favor and get on this tax credit deal okay ?

所以帮我个忙赶快搞定那笔 减税 交易，好吧？

Home resales ticked up as buyers scrambled to complete their purchases before a tax credit for first-time owners expires .

房屋的再次销售增加，由于买家争相在首次业主 税收 抵免到期前完成购买。

The act contains hope scholarship tax credits lifetime learning tax credit education savings plans loans interest deduction and so on .

《1997年纳税人救助法》主要包括了“希望奖学金”课税扣除、“终身学习” 课税 扣除、教育储蓄计划、贷学金利息扣除等内容；

I want to make the research and experimentation tax credit permanent .

我希望将为研究和实验提供的 税收 抵免永久性固定下来。

In America the bounce caused by a temporary tax credit for first-time buyers has long since faded .

在美国，先前受暂时性首次购房 税收 减免 政策推动的房地产反弹早已渐行渐远了。

In 1967 American Motors had received a special tax credit of $ 22 million .

1967年，美国汽车公司曾得到特别的 税收 信贷二千二百万美元。

This tax credit is available to all members of health insurance schemes .

这项 税款 扣 抵 额适用于所有投保健康保险者。

The earned income tax credit ( EITC ) provides a subsidy to the wages of qualified low-income individuals .

所得 税 抵免提供一笔津贴给低收入的人们。

Both critiques can be largely satisfied by proper design of a tax credit for new jobs .

妥当设计“就业 抵 税”方案，基本上可以平息上述两种批评意见。

Learn more about the new home buyer tax credit .

了解更多关于新的购房者 税收 抵免。

Thousands of stores across Canada have already signed up to promote this innovative new tax credit to Canadian consumers .

全国有数千个这样的商店参加了这个向加拿大消费者宣传新 抵 税 政策的活动。