Without it tax receipts implode investment is turned away and meeting future debt payments is harder .

不进行扩张， 税收会内爆，投资会转身离开，而未来清偿债务的难度会加大。

The Bank served as the fiscal agent for the government holding government tax receipts paying government bills performing various financial housekeeping tasks .

它充当了联邦政府的财政代理：为政府保管 税收 收入，替政府办理账单支付，并为政府执行各种金融保管任务。

Barclays ' controversial tax planning business will come under fresh scrutiny in a US court this week over whether a transaction designed by the bank cost the US government more than $ 1bn in lost tax receipts .

巴克莱（Barclays）充满争议的税务筹划业务本周将在美国法庭上受到新的审视，问题的关键在于，由该银行设计的一种交易是否给美国政府造成了逾10亿美元的 税收损失。

The fall in the oil prices depletes their tax receipts and damages economies that rely heavily on the energy industry .

油价下跌减少了它们的 税收 收入，破坏了严重依赖能源行业的经济。

Lower growth rates are reducing tax receipts .

增长放缓会导致 税收减少。

The problem is that austerity prompts strikes and slowdowns which in turn shrink the domestic market investment and tax receipts .

问题是财政紧缩会激起罢工，并导致经济放缓，而这会进而导致国内市场萎缩、投资和 税收 减少。

Disappointing tax receipts have made his life still harder .

税收 收入令人失望，让他的处境越发艰难。

But a true fiscal union would involve the pooling of tax receipts and debt among all members .

但一个真正的财政联盟意味着所有成员国的 税收和债务共享共担。

Forty states forecast having an increase in tax receipts in the current fiscal year according to a forthcoming report by the National Conference of State Legislatures .

四十个州预报在当前的财政年度 税捐 收入会增加，根据国家立法机关全国性会议的一份即将来临的报告。

Tax receipts curtailed by tax competition often do not allow the funding of social programmes .

因税收竞争而减少的 税收 收入常常无法为社会计划提供资金。

It came as the recession has bit into government tax receipts .

它在经济衰退之际，已成为政府的 税收位。

On the listed transactions the government should provide tax receipts .

期满上市交易的，应 按规定 补缴政府 收益。

But many governments could increase their tax receipts without impairing the efficiency of their economies .

但是很多政府却在不损失经济效益的情况下增加 税收。

All this has resulted in a drop in tax receipts which has forced the government to borrow more money at ( relatively ) high interest rates of around 5 % to 8 % to stay afloat .

由此 一来，面对 税收下滑局面的斯洛文尼亚政府也因此被迫按5%至8%左右的（较）高利率筹措更多资金来维持运转。

They hold government bonds rather than tax receipts .

他们持有的是政府债券，而不是 税收 收入。

Analyses of austerity measures consistently overestimate their efficacy by neglecting their adverse effects on economic growth and inflation and hence on future tax receipts .

有关方面在分析紧缩措施的时候总是过高估计它们的功效，忽视了它们给经济增长、通胀乃至未来 税收 收入带来的负面影响。

The drop in revenues caused by the tax relief granted to both companies and households would in time be at least partially offset by the larger volume of tax receipts produced by economic growth .

由于对企业和家庭税收减少而导致政府收入减少的问题，可以通过经济增长 税收数量增多来加以抵消。

Since 2003 state governments have raised annual outlays from $ 1.5 trillion to almost $ 2.2 trillion or $ 700 billion yet tax receipts have risen only $ 400 billion or $ 300 billion less to $ 1.4 trillion .

2003年以来，州级政府已将每年的支出预算从1.5万亿美元提高至近2.2万亿美元，增加了7000亿美元，但 税收 收入仅增加不到4000亿美元或3000亿美元，仅为1.4万亿美元。

The improvement of the economy reduces the deficit automatically as tax receipts rise and payments for programs like unemployment compensation fall .

随着 税收 逐渐增多，失业救济等支出项目不断减少，经济好转将自动降低赤字。

All additional revenue received by the Central Government from increased income tax receipts will be used as general transfer payments to local governments mainly in the central and western regions .

中央从所得 税增量中多分享的 收入，全部用于对地方主要是中西部地区的一般性转移支付。

But the figures are a puzzle being hard to reconcile with more positive data from the job market and tax receipts .

但这些数据有些蹊跷，我们很难将其与就业和 税收方面一些更为积极的数据相统一。