Article Six The assessment and appointment of medical professional and technical titles and posts shall be in accordance with relevant provisions of the state .

第六条医师的医学专业 技术职称和医学专业技术职务的评定、聘任，按照国家有关 规定 办理。

During the implementation of such standards specifications and technical documents stricter provisions shall prevail in case of conflict .

在执行标准和 技术文件时，如有不一致 之处，应以要求严格的 规范为准。

The application of measurement and monitoring in the underground engineering is introduced in such aspects as the measurement and monitoring 's relevant technical provisions common methods measurement plans analysis and feedback of measurement data .

从量测的有关 技术 规定、常用方法、量测计划、量测数据分析与反馈等方面介绍了量测与监控在地下工程中的应用。

Therefore rather than arbitrary denial it is better to choose the abandoned the efficiency of economic and technical analysis as a default method by way of breach of contract and the intensity of accountability provisions to address these issues outside of moral value judgments .

因此，与其武断的否定，不如有选择的扬弃，将效率违约作为一种经济 技术分析方法，通过对违约责任承担的方式及力度的 规定来解决这些道德价值判断之外的问题。

This technical assistance tool called MPOWER consists of six proven policy measures reflecting one or more provisions of the treaty .

这一 技术援助工具称为MPOWER，由六项经证明的政策措施组成，分别体现该公约的一或多项 条款。

The author answered in this part of the cited technical reasons it could play a simplified criminal law provisions the provisions of the Penal Code coordination role .

笔者在这部分回答了引证 技术出现的原因，即其可以起到简化刑法 条文，协调刑法条文的作用。

This will be part of local economic legislation as technical issues into local economic legislation and the names of local economic legislation specific provisions design problems .

本部分将地方经济立法中涉及的 技术问题归纳为地方经济立法的名称问题和地方经济立法的具体 条文设计问题。

However WTO / TBT-SPS framework of technical barriers to trade on the use of exceptions and special provisions technical barriers to international trade become the most important and most widely used tool for trade protection .

然而，WTO/TBT-SPS框架下关于 技术贸易壁垒使用的例外条款和一些特殊 规定，使技术贸易壁垒成为当今国际贸易中最主要和应用最广泛的贸易保护工具。

Furthermore the Employer has provided additional technical provisions in order to ensure the standard and quality of the construction .

另外业主还提出了额外的 技术 条件以确保施工标准和质量。

For the current clause of Soil and Water Conservation Program Technical Specifications for Development and Construction Project the relevant provisions of operability is not strong . Soil and water conservation monitoring is currently prevalent monitoring sites which are laid unreasonably .

而目前《开发建设项目水土保持方案 技术规范》的有关 条文，操作性不强。

Finally the internal technical provisions also exist many problems including the establishment of technology and counts the penalty set up technology .

最后在 条文内部 技术方面也存在着不少问题，主要包括罪状的设置技术以及刑罚的设置技术。

Technical Study on Execution of Compulsory Provisions in Technical Code for Ground Treatment of Buildings

《建筑地基处理技术规范》中强制性 条文的实施 技术探讨

Therefore our high-rise building of concrete structures technical spe - cification requirements on short-pier shear wall structure are more strictly than the average wall these provisions allow the use of small high-rise residential short - pier shear wall structure should reflect the economic performance .

因此，我国《高层建筑混凝土结构 技术规程》对短肢剪力墙的规定比普通剪力墙结构要严格，这些 规定使得小高层住宅中采用短肢剪力墙结构所应体现的经济性受到影响。

Bidder should furnish specific value of the equipment and summit an item-by-item commentary on the Technical Specifications and indicate the deviations and exceptions to the provisions of the Technical Specifications . Calculation of the optical path difference and fringe location in polarization interference imaging spectrometer

投标方应提供设备的精确数据，与招标 技术规格逐条比较并列出所有的偏差和例外.偏振干涉成像光谱仪中 Wollaston棱镜光程差及条纹定位面的精确计算与分析

The technical standard drives at the common provisions of repeated technical proceedings in certain scope ; basing comprehensive achievements of the science the technique and the practical experience it plays an increasingly important part in social production .

技术标准是对重复性的技术事项在一定范围内所做的统一 规定，它以科学、技术和实践经验的综合成果为基础，在社会化生产中具有越来越重要的地位和作用。

The permit should conform to related technical specification and compulsory provisions and to Urban and Rural Planning Act and legal procedures .

必须依据规划 技术规范及强制性 条文。必须同时遵守城乡规划主干法和相关法。必须符合法定的程序。

The following procedures shall apply to technical expert groups established in accordance with the provisions of Article 14 .

下列程序适用于依照第14条的 规定设立的 技术专家小组。

This paper describes the compiling background main content and research on important technical problems and explains the mandatory provisions in detail .

介绍了该规范的编制工作背景、主要内容以及对重点 技术问题的研究，并对规范的强制性 条文作了详细阐述。

Section technical advice training the letter from the service computer typing photocopying services sugar tobacco bottled wine daily provisions retail .

科 技术咨询、培训、信自服务、电脑打字、复印服务、糖、烟、瓶装酒、日用 百货零售。

Those that need technical appraisal shall be submitted for appraisal pursuant to Article 101 of the present Provisions ;

需要进行 技术鉴定的，依照本 规定第一百零一条的规定送交鉴定；

New technical requirements of new drug in the registration provisions in China

《中华人民共和国药品注册管理 办法 》新 法规与原 法规 技术要求的比较

The drinking water reserves division technical specifications has both qualitative and quantitative put forward some partition methods for determining the dividing method and scope of the water reserves and it also made some provisions differentiate limits for the reserve .

对于水源保护区划分方法以及划分范围的确定，《饮用水源保护区划分 技术规范》也定性、定量地提出了一些划分方法，并对保护区的划分范围做了一些 规定。