For further information and instructions on selecting the individual menu items-see technical manual .

有关选择个别菜单项的详细信息和说明-请参见《 技术 手册 》。

Research on Key Technology to Parse Interactive Electronic Technical Manual

交互式电子 技术 手册解析关键技术研究

If the radio still does not switch on after this procedure proceed in accordance with the technical manual .

如果该程序后还是不能打开收音机，请按照 技术 手册 操作。

Written translation : construction project technical manual economy and trade laws and regulations notarial information dub document publish and localization service .

口译服务：普通口译设备安装 技术交流商务谈判音像翻译新闻发布 同声传译会议和培训。

Technical manual on electronic data processing in criminal justice management ;

刑事司法管理电子数据处理 技术 手册；

As it is subject to change during the course of the model year the data published in the technical manual always remains authoritative .

因为实际数据会根据年款不断变更。 技术 手册中发布的数据则始终具有权威性。

Concluding work : before the vehicle can be used the work must be performed which is listed in the Cayenne technical manual work instructions after disconnecting the battery .

收尾工作：在车辆可以使用之前，必须执行《cayenne 技术 手册 》的断开蓄电池后的操作规程中列出的工作。

Design and implementation of interactive electronic technical manual of class 4 based on CAD

基于CAD的第四级交互式电子 技术 手册的设计与实现

In case of leakages carry out appropriate repair measure otherwise complete vehicle according to the descriptions in the technical manual .

如果发生泄漏，请采取适当的修理措施，如果没有泄漏，则按照《 技术 手册 》中的说明完成汽车的组装。

The engine must be disassembled in accordance with the detailed descriptions in the technical manual !

必须根据《 技术 手册 》中的详细说明拆解发动机！

The maintenance schedules for the US market have been added to the technical manual for the sake of completeness .

为了完整起见，《 技术 手册 》中已经添加了美国市场的保养计划表。

Always read and observe the specifications in the technical manual when securing all fuel lines in the high-pressure area .

在固定高压区域的所有燃油管路时，请务必阅读并遵循《 技术 手册 》中的规范。

The technical manual is regularly expanded by supplements which must be incorporated immediately to preserve the usefulness of the manual .

技术 手册通过定期增补扩充内容，这些增补内容必须立即并入 手册中，以保持手册的实用性。

If leaks are found carry out appropriate repairs otherwise reassemble vehicle using the descriptions in the technical manual .

如果发现泄漏，应进行相应的修理工作，否则应按照《 技术 手册 》中的说明重新组装车辆。

Without a good glossary translators can turn a complex technical manual into a worthless document .

没有好的术语表，翻译人员就可能把复杂的 技术 手册翻译成毫无用处的文档。

Observe information on the battery in the technical manual and in the driver 's manual .

请遵守《 技工 手册 》和《驾驶员手册 》中有关蓄电池的内容。