Four in ten Americans who voted this week said they considered themselves Tea Party supporters .

本周选举的十分之四的美国选民说他们认为他们是 茶 党的支持者。

But the words tea party have a different meaning in the US West and Southwest .

但是在美国西部和西南部， tea party这个词还有别的意思。

The Tea Party movement has exploited this resentment and Mr Obama is now on the defensive .

茶叶 党运动利用了这种不满，奥巴马目前陷入了被动。

The Tea Party in the US has taken that position with some success .

美国的“ 茶 党”便是如此，他们取得了一些成功。

A tea party with Barack Obama Vladimir Putin or Queen Elizabeth II – well sort of .

与巴拉克·奥巴马、弗拉基米尔·普京或者是伊丽莎白二世女王共聚茶会&嗯，类似 茶会。

We are going to hold a tea party tomorrow .

我们准备在明天开一个 茶话会。

The name was inspired by the Boston Tea Party tax protest against the British in 1773 .

茶 党所取得这个名称是受了1773年抗议英国征税的波士顿 茶会的启发。

That has made some Tea Party candidates nervous since they want the Republican nomination too .

这让一些“ 茶 党”候选人颇为紧张，因为他们也对共和党这一提名虎视眈眈呢。

But the Republican Party and the tea party are not synonymous .

然而共和党和 茶叶 党并不等同。

What will be the influence of the tea party on American politics ?

茶叶 党（ tea party）将会对美国政治产生何种影响？

The Republicans and particularly the tea party movement tapped into this mood .

共和党人，尤其是 茶叶 党（ tea party）运动，利用了这一情绪。

Many had T-shirts supporting different tea party organizations a grassroots movement which opposes big government in non-military matters .

许多穿T恤衫的 人支持不同的 茶 党组织，所谓 茶 党运动是指一项基层运动，它反对在非军事问题上保持一个大政府。

One day the little girl who owns all the toys has a tea party .

有一天，拥有全部玩具的小女孩 举办了一个 茶会。

Does this sound like the ranting of a Tea Party activist ?

这听起来像不像茶党（ tea party）活动分子的言论？

What is this ? A vicar 's tea party ?

这是什么？牧师的 茶话会吗？

They gave a tea party for Queen Elizabeth the queen mother .

他们为当了王太后的伊丽莎白女王举行了一个 茶话会。

She suggested holding a tea party for relaxation .

她建议举行一个 茶会来散散心。

My sister was invited to come to the tea party .

我姐姐被邀请来参加了 茶话会。

But not everyone on hand welcomed the tea party express .

但并不是每一个人都欢迎 茶 党快车。

She says the Coffee Party shares the Tea Party 's unhappiness with Congress .

她表示，咖啡党与倾 茶 党一样对对国会不满。

Analogies are already being made to the Tea Party .

人们已经把这场运动与 茶 党进行了一番比较。

They showed the old lady numerous little attentions at the tea party .

在 茶话会上他们对那位老太太百般殷勤。

A goodwill tea party with the russians .

和 俄国人一起拍个照，喝个 茶。

All Chinese persons can participate in this tea party .

所有的中国人都能参加这个 宴会。

On Wednesday the tea party started very well .

星期三到了， 下午 茶 聚会开始得很顺利。

The tea party will not be happy with Mr Romney .

茶党（ tea party）将对罗姆尼不满。

Have a tea party with your daughter .

和你的女儿举办 喝茶 晚会。