The target language should be your mother tongue and it 's necessary for you to know basic Chinese .

该 目标 语种必须是你的母语，并且懂基本的中文。

The teacher should be able to use the target language fluently and appropriately .

老师应该能流利地和恰当地使用 目标 语。

Issues and measures Chinese textbook exercise designing pattern target language .

问题与思路，华语文教材，练习，设计模式， 目的 语言。

To enhance the language effect a multi-dimensional integration of the target language is necessary .

为提高语效，对 译 语进行多维整合是必要的。

From the perspective of this theory the interpreter is delivering a public speaking when interpreting the source language into the target language .

在释意理论的视角下，译员用译 语将原语信息再现时，等于是发表了一次公众演讲。

In mutual translation translatorslator s mechanical correspondence of source and target language elements often causes translation failure .

语言对译过程中译者经常会将源语和 目的 语进行机械对应从而导致对译失误。

Often the target language is a binary format like machine code but not always .

目标 语言通常为二进制格式（如机器代码），但不总是这种格式。

The approximate language system that a second language learner constructs which represents his or her transitional competence in the target language .

第二语言学习这在学习过程中所构建的近乎 目标 语的语言体系，它体现了学习者在 目标 学习的过渡性 语言能力。

The teaching of interlanguage pragmatic competence can either be explicit instruction by providing metapragmatic information or implicit instruction by inputting and using target language .

课堂语际语用教学可以是提供元语用信息的显性指导，也可以是通过 目标 语的输入和使用的隐性指导。

Interpretation is the process of transforming the source language into the target language .

口译是将源语转化为 目的 语的一个过程。

In word level frame choose the target language you want to read or learn .

在“词汇级别”框中选择你要学习和阅读的 目标 语言。

Through a pilot study the procedures and methods for constructing a video corpora and the virtual target language context are explored .

通过一个先导研究，本文探讨了建立视频语料库，构建虚拟 目标 语语境的具体方法及可行性。

The essential characteristics of source language and target language should not be ignored when stylistic translation is discussed .

探讨文体翻译，不能无视源语与 目的 语的本质特征。

Due to the discrepancy of language and culture many culture-bound words exist in source language and target language respectively .

由于语言与文化的差异，源语言和 目的 语分别存在着许许多多的文化局限词。

There exists extensively the phenomenon of vocabulary vacancy between source language and target language .

翻译中十分普遍地存在著原语与 目的 语之间的词汇空缺现象。

Cultural Connotation of English Loanwords in the Target Language and Their Translation Principles

英语外来词在 译 入 语中的文化内涵及翻译原则

All in your target language .

全都用你的 目标 语言。

Learner 's inter-language fossilized some way short of target language competence while the internalized rule system contained rules that are different from those of the target language system .

学习者的语际语在未到达 目的 语言能力时，就发生了僵化，此时其内在化的规则体系与目的语语言体系所包含的规则不尽相同。

By now you can start watching TV and reading books in your target language .

现在你可以开始用这 门 语言看电视和读书。

This papaer analyses the causes of mistranslation of business terms from two aspects : getting the true message from the source language ( English ) and diction of the target language ( Chinese ) .

从理解和表达两个方面，分析了商务术语汉 译时出现错误的原因，并对纠正误译的相应对策进行了探讨。

The ultimate purpose of foreign language teaching is to make learners master target language and communicate with it .

摘要外语教学的最终目的是使学习者掌握 目的 语并用之进行交流。

A good translator should be familiar with the culture customs and social settings of the source and target language speakers .

一名优秀的译员应熟悉源 语言 和 目标 语言讲述者的文化、习俗和社会环境。

Students often engage in role-play or dramatization to adjust their use of the target language to different social contexts .

学生常常从事角色或者课本剧表演以便使自己的 目标 语使用相宜于不同的社会语境。

This paper introduces the method of TS based on the statistics of target language words and its implementation in an English Chinese machine translation system .

本文介绍了基于 目标 语统计的 译文 选择的原理，并以英汉机器翻译中汉语译文的选择为例，详细讨论了基于 目标 语统计的方法的实现。

Meaning transformation includes conveyance of semantic meaning and transformation of language image in the target language as well .

语义转换又包括了 语义的传达和形象的转换，后者是语义转换的重要 形式。

Teachers should combine the target language 's culture with language teaching .

教师应把 目的 语文化融入语言教学中。

The difficulties for Chinese student in learning English pronunciation mainly come from both the negative transfer from mother tongue and the target language itself .

学生学习英语语音的困难主要来自母语的负转移和 目标 语自身两方面的影响。

This paper describes a Chinese-English machine translation system based on the combination of target language phrases .

本文描述了一种基于短语 译文组合的汉英机器翻译系统。

Translators choose words and phrases from their vocabulary in the target language to express what they understand of the original text .

翻译者选用 目标 语言中的单词和短语来表达他们所理解的原文。

This article reveals the mutual influence between the target language and its culture and points out that dissimilation .

本文揭示了 译 语 与 译 语文化的相互影响问题，指出译 语的异化是两 种 语言、两 种文化的对抗与对话。