He is temporarily acting for her in that post .

他是 暂时代理她的职务。

Take time off from work ; stop working temporarily .

从工作中抽出一部分时间； 暂时的停止工作。

Even though your mom and I are temporarily split .

虽然你母亲和我 暂时分开了。

Touring the album temporarily split the band up .

巡回推广这张唱片使该乐团各成员 暂时各奔东西。

His famed ccalmness seemed to have temporarily deserted him .

他似乎 暂时失去了他出了名的镇定。

Can you fix it temporarily ?

你可以 临时把它固定吗？

Others can stop you temporarily but only you can do it permanently .

别人能 暂时阻挠你，但只有你自己能永久地阻止自己。

I have temporarily paused XM development in order to collect user feedback .

我 暂停了XM开发是为了收集用户的反馈意见。

But because I had temporarily stolen his wallet and passport .

而是因为我 暂时偷了他的钱包和护照。

She temporarily lost her balance during the long months of solitude .

在与外界隔绝的漫长岁月中，她 一度失去了心态的平衡。

All this has changed at least temporarily .

至少是 暂时地，所有这些都改观了。

Or are they just temporarily busy with other projects ?

或者他们可能 暂时忙其他项目了？

You may not have entirely lost your bearings but you have temporarily mislaid them .

也许你的内心还没有完全的迷失，但是你 暂时的把你的脚步放错了地方。

That has left him temporarily short .

这使他 暂时手头拮据。

This enables WPAR-hosted applications executing on one LPAR to be temporarily moved to another without any downtime .

它允许将某个LPAR中执行的、由WPAR承载的应用程序 临时移动到另一个LPAR中，而不会带来任何停机时间。

To hold the carpet in place it 's a good idea to tap in a few nails temporarily .

要想固定住地毯， 临时钉些钉子是个好办法。

Lemon and lime juice were both temporarily out of stock .

柠檬汁和酸橙汁 暂时都缺货。

I was persuaded to step into the breach temporarily when they became too ill to continue .

在他们病得很重无法坚持的情况下，我被劝服去 临时 顶替 他们。

Perhaps this will let them forget temporarily will work and in the family worry .

也许这会让她们 暂时忘记工作和家庭中的烦恼。

The human population swelled at least temporarily as migrants moved south

随着移居者南移，人口出现膨胀，至少是 暂时性膨胀。

Closed temporarily for repairs .

内部修整， 暂时停业。

The stress of war temporarily unhinged him .

战争的压力让他 一时丧失了神志。

Soldiers had temporarily closed the border between the two countries .

士兵们 临时封锁了两国之间的边境线。

If this were not so they would not choose to migrate abroad either temporarily or permanently .

如果情况不是这样，那么他们就不会愿意 暂时或永久地移居国外了。

I 'd hate to think my job would not be secure if I left it temporarily .

希望我的工作不会因为我 暂时 休假而不保。

Temporarily closed on orders from above .

奉上级指示， 暂停开放。

You can configure the server to temporarily retain copies of deleted files and e-mail .

您可以配置此服务器 暂时保留删除的文件和电子邮件的副本。

Let 's use this method temporarily .

临时就用这个办法吧。

Templates can be temporarily disabled or permanently deleted .

模板可以被 暂时性地冻结，也可以永久性地删除掉。