The rent is a matter for negotiation between the landlord and the tenant .

租金可以由房东和 住户协商 确定。

This approach is easier to do isolation and customization in the tenant level .

这种方法比较容易实现 租户级的隔离和定制。

You were right about that one tenant .

关于那些个 房客你说的没错。

The tenancy contract is the basis for regulating the relations between lessor and tenant .

租赁合同是调整出租人与 承租 人关系的基础。

You will become the first user for the tenant and the default account administrator .

您将变成该 租户的第一个用户和默认的帐户管理员。

The tenant is responsible for all repairs to the building .

租户负责对房屋的所有修理。

It 's important to know your rights as a tenant .

作为一个 佃户，知道你的权利是重要的。

Can you help me find a new tenant for my flat ?

你能帮我找到一个新 房客因为我的公寓吗？

The tenant is liable for repair .

租户对维修负有责任。

A tenant may have a right of first refusal if a property is offered for sale .

若房产要出售， 承租 人可以有优先购买权。

If the tenant is already registered and an account created you will be invited to join the account .

如果 租户已经注册并且创建了一个帐户，您将被邀请加入该帐户。

EXAMPLE : The tenant lost his job and soon his rent payments were in arrears .

房客失去了工作，不久他便拖欠租金。

The tenant received two month 's notice .

房客得到两个月后 搬出的通知。

You used to be such a good tenant .

你一直都是一个很好的 房客 啊。

A tenant can represent a customer account or any organizational unit .

租户可以表示一个客户、帐户或者任何组织单位。

Mowing lawns and taking out the trash are jobs for the tenant .

刈剪草坪、倒掉垃圾是 房客该做的 事。

Assets in this community are visible only within the tenant boundary .

社区中的资产仅在 租户边界内可见。

We went to the estate agent who had originally let the house to our tenant and got his references .

我们去找了最初将房子租给我们 房客的那家房地产中介，拿到了房客的信息。

Being a good tenant he can 't be evicted .

他是个好 房客，不可能被赶出去的。

The tenant has already got possession of the house .

这 房客已经占据了这房子。

Roles and users are isolated among tenants by introducing a new tenant object .

通过引入新的 租户对象，在租户之间隔离角色和用户。

His landlord collected the tenant 's rent monthly .

他的房东每个月收 房客的房租。

If you are a council tenant call the housing department about it .

市 建 住房 租户请 就该问题致电住房部。

Regulations placed clear obligations on the landlord for the benefit of the tenant

为维护 房客的利益，条例明确规定了房东负有的各项义务。

The landlady turned out a tenant for not paying the rent .

女房东赶走了一名不交房租的 房客。

You think you 'd want her as a tenant ?

你认为你想让她做你的 房客？

The landlord can evict a tenant who does not pay the rent .

房东能够驱逐出不付租金的 房客。

For instance it says nothing about how much land is rented to tenant farmers .

例如，它没有反映出有多少土地被租了给 佃农。

Landowners frequently left the management of their estates to tenant farmers .

地主们经常将土地的管理交给 佃农。