No but this water is teeming with microbes .

不是，这水 里面 肯定有 很多细菌。

The rain was teeming down and she thought she heard a rumble of thunder .

雨下得 很大，她觉得她听见了一阵轰隆隆的雷声。

The rain is still teeming down but I can 't wait any longer to go out .

雨依然下得 很大，但我不能再等了，我要出门。

Teeming ( pouring ) of ingots is done usually under argon protection .

钢锭的浇铸通常是在氩保护下进行的。

The teeming market streets of Boston 's Italian and Irish neighbourhoods are nowhere to be found .

波士顿的意大利和爱尔兰社区 里 那种 拥挤的街道市场在 这儿则无处可寻。

In the final tally life is teeming with both the interesting and the tedious .

总而言之，生活 充满 着趣味和乏味。

Watermelon and pink grapefruit are teeming with Lycopene shown to reduce the risk of prostate cancer .

西瓜和赤 柚含有 大量 的 番红素，能够减少 串前列腺癌的风险。

When I came out it had stopped teeming down so I walked .

我出来时大雨已停，于是我就 赶路了。

The Third World 's teeming millions ; the teeming boulevard ; harried by swarming rats .

第三世界国家 拥挤 的 人群；拥挤的马路；被成群的老鼠所折磨。

The movie is teeming with obvious and trite ideas

这部电影 充斥着平铺直叙的陈腐观点。

Antarctica was once a warm continent teeming with life .

南极洲曾经是一个温暖的大陆， 充满生命。

He found me teeming with need but also grateful to be allowed to express that need .

他看见我 充满需求，却又感激能表达这种需求。

The teeming time and height affect flow field too .

并 分析了 流体 注入时间、 注入高度对流场的影响。

Modern Taipei was once teeming with stray dogs that sniffed commuters on crowded sidewalks and rummaged through trash .

现代台北街头曾 充斥 着流浪狗，它们在拥挤的人行道上嗅着路人或是翻找垃圾桶。

RIGHT now my kitchen is teeming with bacteria and I 'm doing everything I can to make them feel at home .

此刻，我的厨房 充满了细菌，我在尽自己一切所能让它们感到宾至如归。

Nearby waters in the East China Sea are teeming with fish and potentially rich in oil and gas .

东中国海附近海域 盛产鱼类，石油和天然气 储藏可能也非常丰富。

You can 't go out without a raincoat . It 's teeming .

你不穿雨衣出去可不行。外面正在下 大雨。

But stories like that convinced the club members that the town was teeming with material .

然而，诸如此类的故事却使那些俱乐部的成员们坚信：在这个 镇子 里， 写作的“素材” 比比皆是。

It was teeming down and we all got soaked .

大雨倾盆，我们全都湿透了。

Teeming markets and busy citizenry .

拥挤的市场和忙碌的居民。

Testing method for cone penetration of refractory mortar The teeming time and height affect flow field too .

耐火泥浆锥入度测定法并 分析了 流体 注入时间、 注入高度对流场的影响。

Behind lies an enchanted world utterly different to the teeming streets of Tokyo that are just outside .

屋里面是个醉人的世界，与 屋外面 熙熙攘攘的东京大街上迥然不同。

We inched through teeming streets .

我们在 熙熙攘攘的街道上缓慢行走。

For most of the year the area is teeming with tourists .

一年中大部分时间 里，这个地区游人 如织。

Artists and writers saw it as a giant playground of discovery teeming with surprise encounters .

艺术家和作家把都市看成一个巨大的发现场地， 充满了意外的偶遇。

The desert is teeming with life in the good seasons .

在适宜季节，沙漠 里 充满了生机。

Is it a user community for the teeming millions who use your project daily ?

这是不是一个由 大量每天使用您的项目的用户 组成的社区？

Shoing malls and restaurants are once again teeming with people .

商场和 酒楼再次人头涌涌。

The first two known as the rumen are essentially vast incubation chambers teeming with bacteria and protozoa .

头两个胃称为瘤胃，实际是 充满了细菌与原生动物的大型培养室。

Beneath these frigid waters researchers find a world teeming with life .

在这些寒冷的水下，研究人员发现了一个 充满生机的世界。