The thing is even the most intelligent human beings cannot make the contextual shifts that are necessary to have all of these conversations in the same setting .

问题 是，要在一次会议上讨论所有这些话题，即使是最聪明的人也难以完成必要的前后转换。

The thing is even if employers do not give staff a winding down time they are probable to be doing it anyhow .

原因 在于，就算雇主不给员工提供放松时间，他们自己也会想办法给自己放松。

The great thing is to show willing ; whether you succeed or not does not matter .

主要的 问题 是是否愿意做，至于成功与否倒没关系。

The whole thing is foreign to us .

我们 对整 件 事 不了解。

The whole thing is not final .

这件 事 还有 回旋余地。

The thing is I hxdye plans on Saturday night .

事情 是 这样的，我星期六晚上有计划了。

The thing is many places of interest have so many people .

问题 是，许多名胜都人满为患。

Today the media drive athletes to the view that the important thing is to gain worldly success .

现在，媒体使得运动员认为 追名逐利 是很重要 的。

The sensible thing is to leave them alone .

别去管他们才 是 明智的。

Right the thing is you don 't just watch it but you have to watch by learning purpose to create more useful entertainment .

关键 在于你不能只是看着玩，还必须抱着学习的目的认真的看。

But the thing is they overwhelmingly wish to return and are signing up .

但是， 现在 的 情况 是，他们都非常希望回家，都登记遣返。

The funny thing is that the rest of us have known that for years

滑稽 的 是，那个情况我们其余的人很多年以前就知道了。

The whole thing is somehow a bit Mickey Mouse .

不知怎的，整 件 事情 有点幼稚。

The whole thing is dreadfully tacky .

整 件 东西糟糕 透顶。

The best thing is to be watchful and see the family doctor for any change in your normal health

最佳的 做法 是保持警惕，一旦你的身体状况有任何变化就立即去看家庭医生。

The first thing is to get some more food . When we 've done that we ought to start again

首先要弄到更多的食物，这之后我们应该重新开始。

But the thing is they are still dating each other and going strong as seen on the red carpets of the Toronto Film Festival in September .

然而 事实上，他们仍然处在恋爱阶段，而且关系越加牢固，在九月份的多伦多国际电影节上，他们携手踏上红地毯就是很好的证明。

I think the whole thing is very unfair and if I may say so I think it 's very sexist

我认为整 件 事情 非常不公平，而且恕我直言，我觉得这是非常严重的性别歧视。

The thing is that in the United States or in Europe children usually have good access to medical care & so rehydration antibiotics hospitalization .

只是美国和欧洲的孩子通常容易得到治疗&包括补液、抗感染和住院治疗。

When the thing is done ; there will be a rich reward for you .

事成之后，必当 厚谢。

The thing is the moves might do the trick .

实际上，这些行动或许真的能奏效。

The king answered and said The thing is true according to the law of the Medes and Persians which altereth not .

王不是在这禁令上盖了玉玺吗。王回答说，实 有 这事，照玛代。

The first thing is to support as many shows as one can not forgetting the small local ones .

首先要尽可能多地支持演出，这其中也包括当地的小型演出。

I 'm getting a grant for a speech therapy course . But the thing is I don 't know whether I want to do it any more .

我要弄到开设言语治疗课程的经费了。但 问题 是，我不知道自己是否还想做下去。

Truth is a noble word and the thing is nobler still .

真理是一个高尚的名词，而 它的实质 尤为高尚。

The thing is while the topic touches a knot of something buried in my chest the truth is it never makes me regret my choice to work .

这个 话题虽然触碰到了深埋在我内心深处的某种情结，但是，我从来没有为打拼事业的选择后悔过。