The college has enrolled another group of research students this year .

这所大学 今年又收了一批研究生。

It has been a success from the very start this year .

今年 一开始，就来了个开门红。

This year 's event consisted of readings lectures and workshops .

今年的活动包括读书会、讲座和研讨会。

At the middle of this year the government staged a huge military parade .

今年 年中，政府举行了一次盛大的阅兵活动。

The tough market would lead to 400 jobs being cut in the first half of this year .

市场形势严峻，将导致 今年上半年400个职位的削减。

There have been four hundred escapes this year showing up the lack of security .

今年已发生400起越狱事件了， 这充分显示了安全措施的不到位。

Unfortunately due to unforeseen circumstances this year 's show has been cancelled

遗憾的是，由于一些意外情况， 今年的演出被取消了。

We 've put down on our staff development plan for this year that we would like some technology courses

我们已经在 今年的员工发展计划中写到我们希望有一些技术培训课程。

I got a new job this year where I am on the go all the time .

我 今年找了份新工作，一直忙得不可开交。

The attack was the third so far this year .

这是 今年迄今为止的第三次袭击。

The average German will enjoy 40 days ' paid holiday this year

今年，德国人将平均享受40天的带薪假期。

He reopened ties with Moscow earlier this year

今年早些时候他重新建立了和莫斯科的联系。

He got nervous again at the college entrance examination this year .

今年高考他又憷 场了。

I would love to go abroad this year perhaps to the South of France .

我 今年很想出国，可能是去法国南部。

I have not worried so much this year partly because I have had other things to think about

今年我不太担心，在某种程度上是因为我有别的事情要考虑。

Victoria Falls has had above average levels of rainfall this year

维多利亚瀑布 今年的降雨量超过了平均水平。

The last figures so far this year indicate a rise of 13.8 % .

今年到目前为止的最新数据显示增长了13.8%。

This year 's cotton production exceeds last year 's by a big margin .

今年的棉花产量大大超过了去年。

Unfavourable weather has had damaging effects on this year 's harvest

恶劣天气使 今年的收成受到了损失。

The company has already been in hot water over high prices this year .

这家公司 今年由于价格过高已经陷入困境。

Unemployment is likely to go on rising this year

今年的失业人数可能会继续上升。

The new system went live earlier this year

新系统 在 今年早些时候开始了运行。

This year we won 't even be able to buy presents for our grandchildren . It 's heartbreaking .

今年我们甚至无法给自己的孙儿辈买礼物了。这真让人心碎。

She was off again . Last year she had been to Kenya . This year it was Goa

她又走了，去年去了肯尼亚， 今年则是果阿。

The win completed a treble for them – they already claimed a league and cup double this year .

此役获胜成就了他们的三冠王——此前他们已经拿下了 今年的联赛和杯赛双料冠军。

The nation 's electronics industry made important strides this year to even up its balance of trade

该国的电子产业 今年取得了重大进步，平衡了贸易差额。

All seven plants have had temporary shutdowns this year .

今年所有7家工厂都暂时歇业了。

We have a great deficit this year .

我们 今年有很大亏损。

The weather of this year is not the same as that of the past years .

今年的气候同往年不一样。