Tied aid the preferred mode of operation of western donors since the postwar period would now be embraced by China .

有 条件 援助是西方援助国在战后青睐的模式，现在也应为中国所采用。

One is to promote and participate in the series of negotiations on tied aid together with other OECD member countries and formulate the rules directly .

一是推动并参与经合组织成员国关于 限制性 援助的一系列谈判，直接参与游戏规则的制定。

Tied aid capital projects fund ;

附带 条件 援助的资本项目基金；

Tied aid has been a feature of European American and Japanese assistance to poor nations for decades .

数十年来， 捆绑 援助一直是欧美和日本为贫穷国家提供援助的特点。

In total according to Mr Xiaojie Chinese banks and companies are providing more than $ 4bn in credit lines and tied aid to Ethiopia a figure that places Beijing among the country 's foremost partners and which explains the aphorism .

顾小杰称，中国银行和企业向埃塞俄比亚提供的信贷额度和 限制性 援助总额超过40亿美元，使中国成为埃塞俄比亚最重要的合作伙伴之一，这也解释了前文提到的格言。

New profits and freedom from the pay limits tied to federal aid mean bankers can again receive big bonuses .

来自支出 限制 及联邦 援助的新效益及自由意味着银行家可以再次获得巨大的利润。