I felt a thrill go through me as I said his name and I hated it .

当我说到他的名字时，我感到一阵 颤栗 传遍了我的 全身。我讨厌这样。

A thrill went through him .

他 感到 一阵 心惊 胆 跳。

He removes her veil . A thrill of applause bursts through the house .

他把面纱拿掉。屋里的 人立刻 啧啧 地 赞叹 起来。

Guangzhou is constructing rail transit cosmically . The north of Subway line No.2 、 aerodrome line of Subway line No.3 、 Subway line No.5 、 Subway line No.6 and the subway line between Guangzhou and Foshan all thrill through the region of limestone .

广州市正在建设的轨道交通二号线北延段、三号线机场段、五号线、六号线和广佛线等均 穿过石灰岩 分布区域。

Their reasons are familiar : validation of their attractiveness emotional connection appreciation ego - not to mention the thrill of a shiny new relationship unburdened by the long slog through the realities of coupledom .

她们的理由听起来很 耳熟：证明她们的吸引力、情感联系、欣赏、自我&更不用说对一种全新关系的渴望了（这种关系不受婚姻中的长期重压羁绊）。

The heroic deeds that thrill humanity through generations were the deeds of little nations fighting for their freedom .

世世代代人们 津津乐道的英雄事迹乃是小国争取自由的事迹。

The sound of the Bell sent a thrill of anticipation through her .

钟声 顿时 使她 心中 产生一阵有所期待的 激动。

The thrill of running through the surf was clear to see as Duncan raced people and dogs across the sand with his tail wagging excitedly .

Duncan 踏着浪花，在沙滩上同其他人及狗狗赛跑，还兴奋地摇着尾巴，他的 喜悦之情显而易见。

The news sent a thrill through him . she shouted summoning all her strength .

那消息使他 全身 振奋。她使出全身力气喊道。

There is a vivid excitement a thrill and fervor which may carry through any crisis of suffering that is the birth-hour of eternal glory and rest .

他内心 会感到激情昂扬、热血沸腾， 经得起 生死关头的痛苦，因为那就是天国的荣耀和永恒的安息诞生时刻。

Do you not feel a thrill passing through the air with the notes of the far-away song floating from the other shore ?

你不觉得有一阵 惊喜和对岸遥远的歌声 从天空中一同飘来吗？

Some thrill rides will let you feel what it is like to fall through the air : you sit in a car that falls from a tall tower and you scream your way down to a safe landing .

有些 动感 电影会让你有自天而降的感受：你坐在车中，从一高塔直跌下来，你一路尖叫着落到安全处。

I managed to briefly touch her soft hands & the feeling was electric and a shiver of thrill passed through me .

我设法碰了碰她柔软的双手&犹如触了电一般，一阵 颤栗袭 遍全身。

The touch of his hand sent a thrill through her body .

他手的触摸 让她浑身 一阵 颤抖。

A thrill of horror ran through my heart as I thought of the awful scenes that I had witnessed at that dreadful spot .

当我想起在那个恐怖的场所亲眼见到过的可怕情景， 一阵 令人 毛骨悚然的恐惧 掠过我的心头。