This technique not only creates a clean document but it will thrill your translation team !

这种技术不仅创建了一个清晰的文档，而且它使翻译小组 兴奋！

I felt a thrill go through me as I said his name and I hated it .

当我说到他的名字时，我感到一阵 颤栗 传遍了我的 全身。我讨厌这样。

The children will thrill at all their favourite characters .

孩子们看到所有那些他们最喜爱的人物形象会 兴奋 不已。

' It 's a thrill I 'm in no hurry for ' he smiles .

“我可不想要这种 刺激，”他笑着说。

If this isn 't love then why do I thrill ?

如果这不是爱，为什麽我 会 颤抖？

There is no greater thrill than to bluff a man trap him and outfox him .

虚张声势吓唬别人，让他钻入圈套，用计将他击败，没有比这更 刺激的事情了。

There 's no bigger thrill for me than playing on stage .

没什么 事情能比在舞台上表演更 让我 兴奋的了。

Its prime audience lies in the 17 to 24 age group and they want instant thrills and spills .

它的主要观众的年龄 集中在17岁到24岁之间，而这些人喜欢极速的 惊险 刺激。

He 's one of those people who gets a thrill from speed .

他是个能从快速中得到 兴奋的人。

It 's a great thrill for a cricket-lover like me to play at the home of cricket .

对我这样的板球爱好者来说，能够在板球的故乡比赛是一件令人无比 兴奋 的 事。

You love give me such a thrill .

你的爱令我 激动。

His speech caused a thrill among the audience .

他的演说引起了听众的 极大 兴奋。

A new thrill and a new throb of the same life is being felt .

我感到同一个生命正在产生新的 震颤，新的搏动。

Real picture and sound leads you in horror experience with cliff-hanging and thrill .

真正的图像和声音的经验引导你恐惧和 兴奋。

Seeing him on stage live was a real thrill for me .

看见他在舞台上还活着，我 吓了一 跳。

I 'm happy because they will thrill our fans .

我很高兴，因为他们 愉悦了我们的球迷。

I can remember the thrill of not knowing what I would get on Christmas morning

我还记得 自己不知道圣诞节早晨会得到什么礼物 时内心有 多么 激动。

Oh yes thrill and excitement are in fashion now .

哦对了，现在流行 刺激的东西。

People who adore the thrill of the chase know that prizes like diamonds are worth striving for .

享受追求过程中的 刺激的人们清楚，奖赏和钻石一样，是值得为之一搏的。

That thrill when you realize your horse is starting to understand is what separates competitors from horsemen .

当你发现你的马开始理解了，它 带来 的 惊喜是比赛选手和马术骑手的区别。

The electric atmosphere both terrified and thrilled him

极度 紧张的气氛 让他既害怕又 兴奋。

A top reggae singer gave a young fan the thrill of her life when he serenaded her .

一名当红雷盖乐歌手对着一个年轻的歌迷唱了一首小夜曲，这 让她 感到了前所未有的 激动 与 兴奋。

Well I 've got that chance to experience that thrill and I was hooked by it .

嗯，我有这样的机会来的经验，感到 异常 兴奋，我被它迷住了。

He even seemed to get some thrill or satisfaction out of her repulsion for him .

他好像从她对自己的冷漠中得到了 刺激，或者满足。

I get a real thrill when I read a piece of his .

当我读到他那篇东西时，我真的 感到 很 激动。

The thrill wears off after a few years of marriage . You 'll see .

婚后几年 这种 兴奋 感就会逐渐消逝。你等着瞧吧。

And the players get as much of a thrill from it as the fans .

球员从中得到的 快乐 和 兴奋与球迷是一样的。

They both involve : confidence chemistry energy and the thrill of the hunt .

他们都涉及：信心，化学，能源，和 激动的追捕。

It is quite a thrill to see a real movie star in the flesh .

看见电影明星本人是一件令人十分 兴奋 的 事。

The news sent a thrill of joy to my heart .

这消息使我感到一阵 喜悦。