If Bathsheba had known how strong the feelings of this dark and silent figure were she would have blamed herself terribly for her thoughtlessness .

如果芭丝谢芭知道这个黝黑、沉静的人的感情是多么强烈的话，她一定会为自己的 不 慎重 而 自责 不已。

He repented his thoughtlessness .

他后悔自己的 轻率。

Lydia 's thoughtlessness first betrayed to me that you had been concerned in the matter ; and of course I could not rest till I knew the particulars .

只因为丽迪雅 自己 不留神，先露出了 口风，我才知道你牵涉在这件事情里面；那么我 不 打听个清楚明白，当然不 肯罢休。

Thoughtlessness and carelessness in promises are particularly hazardous and may have potentially disruptive results such as abortion suicide or criminal deeds .

缺乏 考虑的承诺会带来灾害，可能预示着潜在的破坏性：如流产、自杀或者犯罪。

Often a large group of people against her thoughtlessness .

往往会得罪一大帮的人， 成为 众矢之的。

One of the reasons for this thoughtlessness is the antiquated water distribution scheme introduced by the Communists which makes water extremely cheap .

其中的原因之一是因为陈旧的水分部方案，使得 水费非常便宜。

I am infuriated by kirk 's thoughtlessness .

我为 科克 的 缺乏 考虑 而 愤慨。

There are certain political and social plagues which are propagated only in the atmosphere of shallow self-confidence and vulgar thoughtlessness .

某些政治和社会瘟疫，只在浅薄的自信和庸俗 轻率的气氛里才会传播 开来。

Thoughtlessness want of attention to others people 's feeling and want of resolution will do the business .

粗心大意， 无视 别人的情意，还有优柔寡断，都会造成那种 后果。

Bathsheba would not have minded being spoken to angrily by Gabriel for her thoughtlessness if only he had told her he loved her .

若是盖伯瑞尔告诉芭丝谢芭他爱她的话，芭丝谢芭并不会在意他 由于她 欠 考虑 而 斥责她。

The most striking quality of Eichmann she claims is not stupidity wickedness or sadism but one she describes as thoughtlessness .

阿伦特认为艾希曼最重要的特征不在于愚蠢、邪恶或者施虐本性而是由于 无 思想。

Everything listened to the singing larks in brooding thoughtlessness .

周围的一切都 忘情 地 静听着云雀的歌唱。

Thoughtlessness leads to monstrous crime committed by the ordinary people .

无 思想导致了一个普通的人犯下了骇人听闻的 滔天大罪。

But unfortunately he marred the good impression by wiping his nose in his gloved hand once or twice out of thoughtlessness .

但遗憾的是，他 粗心大意地用戴手套的手擦了一两下鼻子，玷污了自己留下的好印象。

I deeply regret my thoughtlessness .

我深为反省自己的 轻率。

Emotional pain is caused by any number of events : death of a loved one a breakup thoughtlessness or cruelty on the part of others .

情感痛苦是由任何数目的事件引起：一位所爱的人去世、分手，别人的 无心或残忍。

I hope and pray it was only youth and thoughtlessness that prompted such forward conduct .

我期望这样的 卤莽行为只是 由于年轻和 欠 考虑 而引起的。

At a distance of decades I am staggered by our thoughtlessness in those years .

事隔几十年后， 回顾那些 年头 醉生梦死的状况， 着实 使我惊愕不已。

Imprudence or thoughtlessness in money matters would be unpardonable in me .

我要是在银钱问题上 粗心大意，那是不可原谅的。