to keep up appearances

装门面

  • No. It is made in China ! He bought the saloon car to keep up appearances .

    不是,是中国产的轿车。他买这辆高级轿车主要是 为了 撑 门面。

  • In order to keep up appearances they borrowed a lot of money to give a big wedding party .

    他们为了 撑场面,借了很多钱 大摆喜筵。

  • It 's important to keep up appearances .

    保持 曝光是非常重要的。

  • Lifestyle is expensive monetarily and personally because it costs a great deal to keep up appearances and do what you think is socially acceptable .

    生活方式无论在经济上还是精力上都代价高昂,因为你要付出很多 去 保持 光鲜 的 外表,去做你认为在社会上很体面的事。

  • He bought the saloon car to keep up appearances .

    他买这辆高级轿车主要是 为了 撑 门面。

  • You have to keep up appearances .

    你 得 撑 面子 啊。

  • It must be great to be rich and let other people keep up appearances .

    自己有钱却让别人 装 门面,肯定太棒了!

  • When sober he liked to keep up appearances to give himself airs and do things in style .

    在他清醒的时候,他顶爱 体面。因为爱 体面,他 往往摆 起穷架子,事事都有个 谱儿。

  • At home he didn 't have to keep up appearances .

    在家里他用不 着装 面子 摆阔。

  • You cannot drop the whole thing just to keep up appearances .

    不能 为了 顾脸就不办这个事情了。

  • Their marriage was over but they wanted to keep up appearances for the children .

    他们的婚姻已经完了,但他们 想为孩子而 继续 维持 名义 上 的 婚姻。

  • Though she is not well-off she tries to keep up appearances .

    她经济本来不宽裕,可是 硬要 摆谱 儿。

  • They may be gay but still plan to marry to keep up appearances .

    他们也许是同性恋,却仍计划结婚 来 顾全 面子。

  • Kuroneko 's acquaintances always manage to find her with the worst possible timing putting her ability to keep up appearances and make up excuses to the test .

    黑猫的熟人总能在最不合适的时候找到他,借用他的能力 来 装点门面,为测试找借口。