He told us a thumping great lie .

他对我们撒了一个 弥天大谎。

The Right has a thumping majority

右派占绝大多数。

There was no thumping of feet behind me . he heard footsteps on the porch .

我的身后没听到 脚步声。他上楼的脚步声很重。

He spoke angrily thumping the table with his fist .

他愤怒地 边讲 边用拳头 重击桌子。

Waiters went scurrying down the aisles thumping down tureens of soup .

服务员们匆匆忙忙穿过走道，把一盆 盆汤重重地放在桌上。

Where 's that thumping noise coming from ?

那个 咚咚的响声是从哪里传来的？

Somehow he managed to break his tumble with his hands and turn it into a clumsy thumping cartwheel .

但好在他用手阻止了 翻滚变成了笨拙的滑跌。

But it made a thumping sound so she knew it had struck wood .

但是那 一下 响声 巨大，她明白了自己砍的是木头。

I woke up with a thumping headache and a raging thirst .

我醒来时头痛欲裂，口渴 难熬。

His heart thumping and his throat dry he went down the steps .

他的心 砰砰 直 跳，嗓子发干。他走下台阶。

She dashed out through the door her stockinged feet thumping softly as she ran up the stairs

她穿着袜子冲出房门，跑着上楼梯 时 发出轻柔的 咚咚 声。

My heart was thumping ( with excitement ) .

我（激动得）心 砰砰 跳。

Reasonable shaking and thumping . Can produce the massage effect concentrated even more .

合理的 频震， 捶击 动作.能发挥更集中的按摩效果。

Bran 's heart was thumping in his chest as he pushed through a waist-high drift to his brothers'side .

布兰的心 怦怦狂 跳，他推开一堆齐腰的漂浮物，奔至兄长身旁。

Why is my heart thumping so fast ?

我的心怎么 突然 开始 砰砰 跳了？

Her heart was thumping with emotion .

她激动 得心 怦怦 跳。

I could hear the banging and thumping of people moving furniture .

我可以听到有人在 砰砰 嘭嘭 地搬家具。

The entire pile shifted and slid thumping onto the floor .

那整整一摞 东西动了一下后滑落下来， 嘭的一 声 全 掉到了地上。

My heart was thumping wildly but I didn 't let my face show any emotion .

我的心在 狂 跳 不已，但是我仍 面不改色。

Thirteen drummers are thumping drums .

十三个鼓手 敲 着鼓。

What she heard was a thumping .

她听到的是一阵 砰 砰声。

The gloom deepened after a thumping £ 45m loss at British Rail .

英国铁路公司遭受了 4万英镑的巨额损失后境况更加惨淡。

Then all the thumping noises drew together about twenty feet away from her and suddenly ceased .

接着所有的 砰砰声都凑在一起，大约离她二十英尺远，突然一下子都停了。

He stood still his heart thumping wildly .

他静静的站在那里，心脏 狂 跳不止。

While she sat she heard a noise in Angel 's room overhead a sound of thumping and struggling .

她坐在那儿 收拾的时候，听见头顶上克莱尔的房间里 传来一 阵 响声，像是一种打架的声音。

Xiangzi lowered his head not daring to look right or left his heart thumping against his ribs .

祥子低下头去，不敢再看马路的左右。他的心 好像 直顶他的肋条。

So that 's a pretty good thumping ?

所以你们 输的很 惨了？

I heard you thumping on the door .

我听见你 咚咚 地 砸门。

Her heart was thumping against her ribs

她的心脏 紧抵着肋骨 砰砰 跳动。