What went through Tom 's mind I can 't imagine but he did manage to keep a straight face

不知道 汤姆想到了啥，但他确实忍住没笑。

Tom came rushing at him from another direction .

汤姆从另一个方向突袭了他。

When Tom got back to Dallas Perot called him over and chewed him out .

汤姆回到达拉斯时，佩罗把他叫过去，骂了他一顿。

Tom wasted no time in telling me why he had come .

汤姆马上告诉了我他来的原因。

Tom nodded a greeting but didn 't say anything

汤姆点头致意，但什么都没说。

They had an argument which culminated in Tom getting drunk

他们争论了一番，最后 汤姆喝醉了。

She heard Tom exchanging good-natured banter with Jane .

她听见 汤姆和简互相打趣。

Tom 's love affair with France and most things French knew no bounds .

汤姆对法国和大多数法国东西都无比热爱。

Why hello Tom

哎呀，你好， 汤姆。

Tom 's house is actually in better nick than mine .

说实在的， 汤姆家房子的状况比我家的强。

Tom was too clever for us .

汤姆心太灵了，我们斗不过他。

Tom keeps a primed 10-foot shotgun in his office .

汤姆在办公室放了一支装了子弹的10英尺长的猎枪。

He pays too much heed these days to my nephew Tom and Tom is no great thinker

他最近过分重视我侄子 汤姆的话了，而汤姆根本不是什么伟大的思想家。

She should take her claws out of Tom and let him get on with his life .

她不该再死死地缠着 汤姆，应该让他继续自己的生活。

Tom is genuinely appreciative of all the success he 's had .

汤姆为他自己获得的所有成功由衷地感激。

Tom is hardly distinguishable from his twin brother .

汤姆和他的孪生哥哥几乎令人分辨不出。

Tom is engaged to Anne .

汤姆已与安妮订婚。

Melissa had chain-smoked all evening while she waited for a phone call from Tom .

整个晚上，梅利莎都在等 汤姆的电话，其间一支接一支地抽着烟。

Tom was in some ways a younger clone of his handsome father

汤姆某些地方长得和他那帅气的父亲一模一样，只是年轻一些。

It sounds as if you have grown apart from Tom .

听起来好像你和 汤姆之间产生了隔阂。

Laura lost out to Tom

劳拉输给了 汤姆。

Tom celebrated his 24th birthday two days ago .

汤姆两天前庆祝了他的24岁生日。

Tom this is an outrage !

汤姆，这简直太过分了！

Oh good Tom 's just come in

哦，太好了， 汤姆刚巧进来了。

Tom had the most authority of all .

汤姆在所有人中威信最高。

' This man Tom works for a local rag ' he said .

“这个叫 汤姆的人在一家地方小报社工作，”他说。

Tom met Mary at a party and they fell in love at first sight .

汤姆在一次聚会上遇到玛丽，两人一见钟情。

He crossed the line three seconds clear of Tom Snape .

他领先 汤姆·斯内普3秒冲过终点线。

With a sudden stretch John took Tom 's cap .

约翰突然一伸手，拿走了 汤姆的帽子。

Tom was in solitary across the way from me .

汤姆在我对面被单独监禁。