Out of the tower of ivory & A tentative study of the practice - oriented educational thoughts of pragmatism

走出 象牙 塔&颜元重“习行”之实学教育思想初探

American Higher Education : a Historical Transformation from the Tower of Ivory to the Power Station of Social Development

美国高等教育：从 象牙 塔到社会发展动力站的历史变革

Thy neck is as a tower of ivory ; thine eyes like the fishpools in Heshbon by the gate of Bathrabbim : thy nose is as the tower of Lebanon which looketh toward Damascus .

你的眼目像希实本， 巴特拉并门旁的 水池。你的鼻子彷佛朝大马士革的黎巴嫩塔。

College is the tower of ivory bestriding real life . Thus it ought to guide the entire society with a value surpassing any mundane life .

大学是一 座高居于现实生活之上的 象牙 塔，它应该能有一种超越世俗生活的价值高度引导社会。

Chen Kaige who had been leading the literary excellence with his art cinema comes out of the tower of ivory reorients and expands his artistic style under the globalized circumstances .

一向以探索片独领风骚的陈凯歌走出 象牙 塔，在全球化语境中延展自己的电影风格并重新定位。

College age still should is in the tower of ivory also be more Utopian to social understanding .

大学时代应该还算是在 象牙 塔中，对社会的熟悉也是比较理想化的。

The Tower of Ivory

第二 层： 象牙 塔