For a transitory enchanted moment man must have held his breath in the presence of this continent .

在那 昙花一现的神妙的瞬间，人面对这个新大陆一定屏息惊异。

All this may be transitory .

这一切也许只是 暂时的？

But forgiveness blots out bitterness from human heart like transitory ripples on water .

但是宽恕能够从人心中清除痛苦就像水中 暂时 泛起的波纹。

It is to accept that the innovator 's curse is to be transitory .

创新者要受的诅咒总是要 暂时被接受的。

He advised me to utilize the remaining years of my transitory life in self uplift and social service .

他建议我把我的 短暂的有生之年 奉献到自我提升和社会服务 上来。

Love is transitory but art is eternal .

爱情是 短暂的；但艺术是永恒的。

In Spain government ministers and officials dismissed the tensions in the bond markets as transitory and speculative .

在西班牙，政府部长和官员们将债券市场的紧张局面贬斥为“ 暂时”和“投机”现象。

This false world is but transitory ( William Dunbar ) .

这个虚幻的世界只是 昙花一现（威廉邓巴）。

Of these patients one experienced transitory extrapyramidal symptoms and fluctuating impairment of consciousness ( from somnolence to coma ) for 6 months .

在这些患者中，1人曾经历 短暂的锥体外系症状和6个月的波动性意识障碍（嗜睡到昏迷）。

Most teenage romances are transitory .

绝大多数十几岁少年的恋情都 转瞬 即 逝。

However we must take into account the transitory and partial character of this change for the better on the enemy 's side .

但是我们必须估计敌人这种向上变化的 暂时 性和局部性。

Never use transitory dialogs as error messages or confirmations .

绝不要用 临时对话框作为错误信息框或确认信息框。

a sad reminder of the transitory nature of political success .

不由得令人悲哀地想到政治成功 昙花一现的本质

The images reflect on the transitory and fleeting nature of life they are in themselves ephemeral .

这些图片展示了生命的 转瞬即逝，展示了自然的主导作用。

Second the gains to the periphery were transitory if not illusory .

其次，欧元区外围国家获得的收益即使算不上虚幻一场，也只是 过眼烟云。

In man transitory life attains its peak of animation of soul power so to speak .

可以这么说，在人身上， 短暂的生命达到了其活力与精神力量的巅峰。

The laws of supply and demand suggest that this may not be a transitory phenomenon .

供需规律意味着，这或许不是一个 短暂现象。

If you believe this you also believe that inflation in the US is only transitory and not a problem .

如果你相信这个，你也相信美国的通胀是 短暂的且 没事 儿。

Permanent solutions to encroaching process are mostly illusory or transitory .

永久性解决逐渐蔓延的程序的方案，大多只是自欺欺人或 昙花一现。

Did people seriously think the Chinese were going to give up their historic transformation because of a transitory downturn ?

人们真的以为中国人会因为 短暂的经济低迷而放弃自己的历史性变革吗？

To be sure many young people find only transitory work available during this poor recovery .

诚然，许多年轻人发现，在当下 经济复苏乏力的 环境下，只能找到 短暂 型的工作。

When gauging the amount of inequality why do transitory and life cycle variations in income cause difficulties ?

在判断收入不平等时，为何收入 短期 变动和在整个生命周期变动，引起一些困难。

The costs of the recession on this view are at least partially permanent rather than transitory .

如此说来，衰退造成的损失至少有一部分会长期存在，并非 一时 可 弥补。

The rapid and powerful effect produced by intravenous injection may result in a transitory fall in plasma volume .

快速和强大的影响所产生的静脉注射可能会导致在一个 短暂的下降，血浆量。

This pattern processes each record in an input file and accumulates the resulting processed records in one or more transitory target files which will be moved to target directories on completion .

此模式处理输入文件中的每个记录，并将所得到的经过处理的结果累积为一个或多个“ 临时”目标文件，此文件将在完成时移动到目标目录。

But the snow is a transitory problem .

不过，大雪只是一个 暂时问题。

Peace between the two countries was only transitory .

两国之间的和平仅仅是 暂时的。

That is transitory or semipersistent in its vector .

在它的介体中是属于中间的或半 持久的。