While the JPY has appreciated significantly this year with the unwinding of the carry trade equity returns have remained disappointing due to the weak growth outlook .

尽管由于套利 交易解体，今年日元大幅度升值，股市 回报却仍旧让人失望，这主要是由于经济增长前景暗淡。

International trade will bring about equalization in the relative and absolute returns to homogeneous factors across nations .

如果存在 自由 贸易，那么同质的生产要素，在各国的相对 报酬和绝对 报酬都将相等。

Relevant banks ought to increase the amount of credit to foreign trade enterprises especially those with sound economic returns good reputation and stable economic and trade relations ;

有关银行要适当增加对外 经贸企业的贷款，重点支持有 效益、信誉好、有稳定经贸关系的 进出 口 企业；

The best known of these is the carry trade the strategy of taking long positions in currencies backed by high interest rates and shorting low-yielding currencies which does appear systematically to produce positive returns albeit with periodic stomach-churning reversals along the way .

其中最著名的是套利 交易：即做多有高利率支撑的货币、同时做空低收益率货币的策略。该策略看起来的确可以系统性地创造正 回报，不过其间会周期性地出现令人反胃的逆转。

This carry trade created high returns with low volatility .

这样的“套息 交易”创造了低波动性的高 回报。

In the intensely competitive market with the trade characteristics of high inputs and low returns it is necessary and important for ocean container liner companies to tighten up the cost management .

竞争激烈的市场环境，高投入、低 回报 的 行业特点，决定了远洋集装箱班轮运输企业（班轮企业）加强成本管理的必要性和重要性。

In short women trade less frequently hold less volatile portfolios and expect lower returns than men do .

总结来看，女人的 交易频率更低，持有组合的波动性更低，对 回报 率的心理预期也比男人低。

International trade financing takes one kind of cost to be low the returns ratio high effective financing way becomes the focal point which naturally each line competes .

国际 贸易融资作为一种成本较低、 收益率高的有效融资方式，自然成为各行争夺的焦点。

It is that the establishment of the property right trade market of mineral resources is a very important action that changes the function field that the administration disposes to and returns to original state market mechanism space in China .

建立矿产资源产权 交易市场是我国改变行政配置的作用领域， 还原市场作用空间的重要举措。

As the foreign trade and the serial products about pumpkin developed cultivated area of pumpkin keeps expanding . And because of that farmers gained more economic returns .

随着对外 贸易的发展和南瓜籽及南瓜系列产品的开发，南瓜种植面积不断扩大，为农民带来了巨大的经济 效益。

This dissertation thoroughly abandons the research angle of whether the labor standards should be linked with international trade and returns to the research of ILS itself .

本文彻底摆脱了劳工标准是否应与 贸易挂钩的研究视角，而是 回归对国际劳工标准本身的探究。

In the1990s and early2000s more and more people wanted to trade higher risk for higher rewards as the returns on cash and government bonds dwindled .

在1990年代和2000年代早期，越来越多的人为追求更高的现金 回报想去做冒险的 生意，政府债越来越少。

He opened up the study of trade under increasing returns and imperfect competition and later resuscitated the study of economic geography .

他开创了在 收益递增和不完全竞争框架下的 贸易理论，之后又复兴了经济地理学的研究。

The ever-growing economic and trade activities between various countries and regions and the rapid spread of knowledge and technology are conductive to promoting the gradual optimized distribution of economic factors worldwide and enhance economic returns .

各国各地区之间经济和 贸易活动不断增加，知识和技术的迅速传播，有利于促进经济要素逐步实现在全球范围的优化配置，提高经济 效益。

Preceding paragraph are divided into three parts : Chapter one describes the static trade model under the assumption of increasing returns to scale ;

本文旨在梳理在规模 报酬递增和内生增长框架下的 国际 贸易理论的 发展过程，全文分三个部分：第一章，规模 报酬递增假定下的静态 贸易模型；

Forward-prices have fallen by similar levels suggesting that the relative value commodities trade is already delivering some returns .

远期价格的跌幅也达到了类似的水平，这表明涉及这两种大宗商品的相对价值 交易已经开始带来 回报。

The deluxe model might tell a trader to turn his nose up at a trade with apparently strong returns because of the risk of a currency crash .

复杂模型可以告诉交易者在 交易中在明显的高 回报面前要提高对货币崩盘风险的警惕。