The people watching below are tense and trembling with their hearts in their mouths .

下面看的人 悬心吊胆，心惊肉跳。

She was shocked and trembling to chalk up slowly but firmly crossed and the son 's name .

她惊呆了， 颤 巍巍 地举起粉笔缓慢而坚决地又划掉了儿子的名字。

I was trembling so hard I thought I would stutter when I spoke .

我 抖 得厉害，感觉说话舌头会打结。

She was pale and trembling .

她的脸色苍白了， 她 战栗 起来。

Her voice was trembling too . I sat up in bed .

我听她的声音也 像 在 抖 着，于是我坐了起来。

His face pale as ashes and his lips trembling he stammered out the dreadful news .

他脸色苍白，嘴唇 颤抖，结结巴巴说出了那可怕的消息。

She has done her best to keep calm but finds herself trembling with tension and indecision

她尽力保持镇定，可还是 由于紧张、犹豫不决而抖个不停。

She looked down again and put out her trembling hand .

她又低下眼睛，伸出了 哆嗦的手。

Nor was his head trembling and shaking .

他的头也不再 颤抖摇晃了。

Her trembling hands betrayed her nervousness to him .

她 颤抖的双手向他表明了她的紧张不安。

He was ashen and trembling

他脸色苍白， 浑身 发抖 。

Trembling with fear he threw himself down on the bed and covered his head with the quilt .

他吓 得 发抖，趴在床上，用被子蒙住了头。

He awoke trembling and in a cold sweat .

他醒了过来， 颤抖 着， 浑身冷汗。

When he went on she found herself trembling violently .

等他走了，她发现自己 在剧烈地 颤抖。

Trembling with fear she handed over the money to the gunman .

她 战战兢兢 地把钱递给了持枪歹徒。

He could feel the hammering of his heart and he knew that his hands were trembling .

他能感觉到啄他的心和他知道，他的双手 颤抖 着。

She was so cold her teeth were chattering and her whole body was trembling .

她冷得牙齿打颤 浑身 发抖。

She considered his fear and trembling fanciful and childish .

她认为他的恐惧和 颤抖是离奇和幼稚的。

His trembling hands and blank stare confirmed her earlier perception that he was extremely ill at ease .

他 颤抖的双手和茫然的眼神进一步证实了她早先的感觉：他感到极不自在。

I clung to her trembling with joy to feel the earth under my feet once more .

我紧紧地依附在老师身边，高兴 得 浑身 颤抖，我又一次感受到了脚下坚实的土地。

She was trembling with rage and frustration .

盛怒和失望使她浑身 直 打 哆嗦。

Hearing what he said I could not help trembling with fear .

听了他的话，我不 由得 打了个 冷战。

I was shaking all over trembling like a leaf

我像风中的落叶一样 浑身 发抖 。

Trembling she put the phone down . It rang again almost immediately .

她 颤抖 着放下电话听筒，电话几乎立刻又响了起来。

On hearing the news all of them were trembling with fear .

听到消息他们无不 战战兢兢。

She was trembling all over with fear and could hardly stand up .

她吓 得 浑身 打颤， 腿也不抵用了。

With trembling fingers he removed the camera from his pocket .

他手指 哆嗦 着从口袋里取出相机。

Gil was white and trembling with anger

吉尔脸色发白，气 得 直 发抖 。

And when he had spoken this word unto me I stood trembling .

他对我说这话，我便 战战兢兢 地立起来。

My hands were trembling .

我的双手都 哆嗦了。