And I will make the land desolate because they have committed a trespass saith the Lord GOD .

我必使地土荒凉，因为他们 行事 干犯我。这是主耶和华说的。

I have given it unto them for their portion of my offerings made by fire ; it is most holy as is the sin offering and as the trespass offering .

这是从所献给我的火祭中赐给他们的分，是至圣的，和赎罪祭并 赎 愆祭一样。

I don 't choose to trespass on your father 's generosity .

我就是不愿意 沾你父亲的光。

The drunken neighbor was arrested for trespass but has since offered to pay for damages .

这名醉酒邻居 因 侵入 私人 主 宅 的 罪名而被捕，但是后来主动愿意赔偿损失。

He should not trespass on his uncle 's property .

他不应 侵占他叔叔的产业。

Take heed to yourselves : If thy brother trespass against thee rebuke him ; and if he repent forgive him .

你们当 如此考量：如果您的弟兄 无理 侵 冒犯了你，把他抵挡回去；而假如他忏悔悔改了，饶恕他。

They were trespassing on private property

他们擅自 闯入私人房屋。

For her trespass my daughter will be flogged .

我女儿 犯了 错，她将得到棍刑。

So that gave you the right to trespass ?

那就给了你 闯 进去的权利？

The court sentenced him to a fine for trespass .

法庭以 侵害 罪对他判以罚款。

Dumping his garbage on my land was a case of continuing trespass .

在我们的市场上倾销垃圾是持续 侵犯的案例。

At there It is actual trespass if you can not learn to live leisurely .

在这样的 景致里，如果不学着悠哉度日应该就是 罪过。

They were acting to prevent the state from trespassing on family matters such as sex education .

他们正采取行动以阻止国家 干涉诸如性教育 之类的家庭问题。

No unauthorized person shall be allowed to trespass .

未经许可，任何人不得 进入。

May I venture to trespass upon your sense of justice ?

我可否 冒昧地请你 拿出 点正义感来？

They forgive the people who trespass against them .

他们总是宽恕 冒犯他们的人。

She sued them for trespass .

她对他们提起 侵害诉讼。

You 're trespassing !

你这是 非法 侵入！

There are a number of torts against land including trespass against land public nuisance and private nuisance .

对土地的侵权行为有：对土地的 侵犯；公共妨害行为；个人妨害行为。

He sued them for trespass .

他对他们提出 侵害诉讼。

Everyone should not trespass against the law .

人人都不应 违犯法律。

He can trespass he can burgle .

他可以到处乱 闯，他可以偷。

For purpose of liability for harm other than trespass the law distinguishes between animals domestic and wild .

对于除 侵扰之外的损害赔偿责任，法律是将驯养和野生动物区别对待的。

You dare trespass upon this hallowed ground ?

你们 竟敢 踏入这个神圣的地方！

I always prosecute people who trespass on my land .

我总要起诉 私 入我领地的人。

With hierarchy being there man ought to know his own limit and not trespass .

既有了名份，人就该知道自己的限度，不 可 僭越。

The basis of liability for animal trespass is possession and control .

动物 侵扰责任的基础是占有和控制。

They should not trespass on her time they said .

他们说，他们不该 耽误她的工作时间。

I assume he did something worse than trespass on my property ?

我觉得他做了比 偷盗我财产更坏的事情？

I don 't want trespass on your hospitality .

我不想 叨扰你。