The family and boardroom saga had all the trappings of a soap opera .

这场涉及家族和董事会的 风波具备肥皂剧的一切 元素。

To dress up a simple expressive folk tune in the trappings of a symphony is to degrade it .

把简练的富于感情的民间曲调用交响乐的 装饰打扮起来就是贬低它。

It has the trappings of an election campaign in the United States with slick television ads touting the candidates .

它具有美国竞选活动的 典型 特征，即通过华而不实的电视广告来吹嘘候选人。

The family were in government for several generations and evidently loved the trappings of power .

那个家族好几代人都曾在政府 任职，显然对 随权力 而来的 各种 额外 实惠 情有独 钟。

He wore all the trappings of high officer .

他佩戴着高级 官职 的 各种 服饰。

An ornamental covering for a horse or for its saddle or harness ; trappings .

为马或其鞍或挽具而备的一个装饰性的遮盖物；马 饰。

And with the hype around him building he was being exposed more and more to the trappings of life as a pro .

并大肆宣传他的周围建设中，他被揭露，越来越多的 服饰，生活中 第一次作为职业。

We cannot strip away the conceptual trappings sentence by sentence and leave a description of the objective world ;

我们不可能 逐句 逐句 地 剥开概念的 陷阱， 达到对客观世界的 纯描述的 境界；

But instead of just wearing the trappings of the super-rich buy-out chiefs have developed a taste for owning the companies that make the luxury brands .

但收购公司的主管们现在不仅要穿超级富豪的 服饰，还开发出了对拥有奢侈品牌制造公司的品味。

He enjoyed the trappings of power such as a chauffeur-driven car and bodyguards .

他喜欢讲究权势的 排场，例如雇有司机的汽车和保镖。

Our country 's nationality trappings are very various it have big difference of northern and southern national minority .

我国的民族 服饰 异彩 纷呈，南北方 服饰 形态存在着很大差异。

The goal of training promising teachers had been lost in the shuffle of educational trappings .

由于在教学 设备 问题上 纠缠 不休，优秀老师的培养目标问题反而被忽略了。

Japan India and China have taken on the material trappings of Modernism : skyscrapers rail systems telecoms networks parliaments judiciaries and in some cases ballot boxes .

日本、印度和中国呈现出了现代主义的物质 外表：摩天大楼、轨道交通系统、电信网络、议会、司法体系以及（在某些情况下）投票箱。

The imperial trappings were gone but underneath still lay the rotten body of medieval life .

帝国 官吏 的 顶 戴 花翎不见了，但是社会仍然保持中世纪的腐朽形态。

All the rest of Buddhism we can now let go as the religious trappings of an ancient culture utterly inappropriate for the Dhamma of our technological age .

佛教的其余一切， 只是一个古老文化的宗教性 装饰，作为我们当今科技时代的佛法已彻底不合宜，如今可以放弃了。

Nation distributing and trappings have a character of solid .

民族分布、 服饰 文化等都 体现 出一种立体 状的特点。

But all they had added was the trappings and panoply of applied science .

但是他们所增添的一切，不过是实用科学的 装饰和甲胄罢了。

Taipei carol competitive trappings young mummy 's first choice !

台北卡洛儿精品 仕女 服饰，年轻妈妈的不二选择！

He have the trappings of high office but no real power .

他 空有 高官 的 派头却并无实权。

He also shuns the trappings of wealth .

佩尔穆特还避免 炫富。

We all need to be aware of clickjacking and how to avoid its trappings .

我们全都需要留意点击劫持以及如何避免其中的 陷井。

He needs no trappings of fame .

他不需要名声的 虚饰。

The judge wore a wig and all the trappings of his position .

法官戴了假发和全 套 代表他 那个地位的 服饰。

All state-owned their bosses enjoy ministerial-level status and trappings .

它们都是国有企业，企业负责人享受部长级地位和 待遇。

He surrounds himself with all the trappings of gentility — dogs horses and fine paintings

他身边满是 象征高贵身份的 东西——狗，马以及精美的画。

The impact from mass markets in middle-class trappings such as cars and air-conditioners has yet to kick in .

而汽车、空调等中产 阶级 用品大众市场的影响还没有计算在内。

We are a Corporate Run country with the trappings of a Republic .

我们是一个企业经营 性质 的 共和国。

The purity of life without all the trappings will soon be the absolute highest form of understanding .

没有所有 陷阱的纯净生活将会很快是绝对的最高形式的理解。

He has all the trappings of a cowboy but he can not even ride a horse .

他 外表 及其 穿著 很 像一个牛仔，但却连骑马都不会。