Each profited from existing content transformed the marketplace and did so in a legal limbo where it was not clear who was the trespasser and who was the guardian of the public domain .

它们每一个都得益于现有内容，并且改变了市场，而 它们 生存在法律的边缘地带，即不明确谁是 侵权 者，以及谁是公共域的 监管者。

When we are dealing with intellectual property how do we know who is a trespasser and who is a greedy landowner trying to enclose the public right of way ?

在处理知识产权问题时，我们如何知道谁是 侵犯 他人 土地 者，而谁又是试图排挤公众路权的贪婪地主呢？

Five minutes is all this baby and I need to locate the trespasser .

我跟它只需用五分钟，就可以找到 入侵者的位置。

Don 't be scared . you 're not a trespasser .

别害怕，你又不是 入侵者。

This trespasser was the source ; no doubt of that .

毫无疑问，这 气味就是从这个 不速之客 身 上传 来的。

I 'm gonna shoot any trespasser that comes on my property .

谁 敢 踏上我的土地，我就杀了 他。

One day he would tell me that he had heard a trespasser the next a rattlesnake .

某天他会跟我说他听到了 侵入 者 （ 的 声音 ）， 另一天 （他会说 他 遇到了）一条响尾蛇。

The subject of the crime is the illegal trespasser . On Determination of Complice in Bribery

本罪主体为非法 侵入者；论受贿罪共犯的认定

The worst they 'd ever dealt with was an occasionally trespasser or small-time thief .

他们过去对付的充其量是一个偶尔 闯入 者或是小偷小 摸 者。

He set the dogs on the trespasser .

他唆使狗攻击 侵入 者。

I just always feel like a trespasser down here .

我在这里感觉就好像是一个 外来 入侵者。

With its pleats and ruffles and billowing curtains it made him feel like a trespasser in a decorator 's boudoir .

它的褶边装饰与巨浪般的床帘，让他感觉到自己就像是设计师闺房的 侵入 者。