Until now aggregate performance has compensated for the rough and tumble that led to these slip-ups .

到目前为止，中国 小盘股的整体表现弥补了 导致这些差错的无序管理。

Yes we are ensuring that all is in place so that when the mother gives that big blow the tumble will start fervently leading to the demise .

是的，我们正在确保一切就位，当地球母亲大释放， 股市会强烈地 暴跌 直至彻底崩溃。

Taxicab drivers have to be rough and tumble fellows to be able to take it in New York .

的士司机得 凶狠粗暴 才能在纽约干这一行。

Attract bees and butterflies and happy flying tumble dotted with honey bother to bring it a bunch of flower !

吸引着蜂蝶，欢快地飘舞 翻飞，点缀花心那一簇带蜜的花蕊！

When you are learning to ride a bicycle you often tumble off but this teaches you how to keep you balance .

学骑车常会 摔倒，可这能教会你 如何保持平衡。

A dynamic energy stability pyramid and a tumble stability index were adopted to determine its stability comprehensively .

采用动态能量稳定锥方法和 倾覆稳定性指数 对 机器人的稳定性进行综合评价。

Tethered to each other at first they tumble wildly out of control then try to regain their equilibrium conserve their oxygen and in a cosmic nowhere find the wherewithal to survive .

他们起初拴在一起，但 身体完全失控地不停翻转，他们努力恢复平衡、节约氧气，终于在宇宙中一个不知名的地方找到了生存之所。

Babies tumble when they are learning to walk .

幼儿在学走路时 常常 跌倒。

Much more wheat is needed to make bread not to mention the backbreaking task of picking up loose seeds that tumble irritatingly to the ground .

做面包需要更多的小麦，更别提还要 累死累活的捡那些散落 在 地上的恼人的种子。

In four valve spark ignition engines tumble motion in the cylinder is required to be intensified in order to improve combustion process in general homogeneous mixture combustion system or to stratify the air fuel mixture in lean burn combustion system .

在四气门汽油机中， 运用 滚 流运动组织 快速燃烧过程或混合气分层稀燃过程，都 需要提高滚流强度。

New home prices across 70 cities tracked by the government fell by an average 0.9 per cent between June and July the sharpest tumble in three straight declines according to a weighted average calculated by Reuters .

路透（Reuters）计算的加权平均值显示，6月至7月，政府跟踪的70个大中城市的新房均价环比下降0.9%，为三次连续 下跌中的最大降幅。

At any moment you may tumble to irreversible ruin .

你随时都可能 陷入 无法挽回的毁灭之中。

Perhaps a bigger alarm bell for risk trades though was the spot-iron ore price tumble on Monday & down 8.3 % to a 17-month low of US $ 104.70 .

然而对于风险交易来说，更大的一个警讯是现货铁矿石价格周一大跌8.3%， 至 104.70美元， 为17个月低点。

Through auto correlation and power spectral analysis the complex process of the tumble turning to turbulence is clearly found .

通过相关分析和 谱分析，说明了这一过程的发展变化复杂。

Opec officials have sought to play down the threat posed to the kingdom from surging North American oil production which saw US imports from Opec members tumble to a 15-year low last year .

欧佩克官员一直试图弱化北美石油产量飙升对沙特构成的威胁。美国从欧佩克成员国进口的石油量去年 跌至15年来最低点。

The further analysis showed that EGR and tumble or inclined swirl are combined to work the emissions of engine reached the EU ⅱ standard .

通过进一步的分析得知， 不管发动机是 处于 纯 滚 流状态及还是斜轴涡流状态，采用排气再循环以后，发动机的排放均达到了EUⅡ标准。

Likewise you could tumble along the wall to avoid attacks of opportunity .

同样的，你可以沿着墙壁进行 滚翻 以避免遭受借机攻击。

The hardest tumble a man can make be to fall over his own bluff .

人 摔得最 痛 的 一跤，是 为自己吓唬自己所 绊倒。

She had a nasty tumble on her way to work and grazed her arm badly .

她 在 上班途中重重 摔了一交，胳膊擦伤得利害。

Boston took a tumble to 21 place down six spots with the authors saying that among other changes in the city 's landscape its ' music and theater scene have also failed to keep up with those of other cities . '

波士顿的 排名 降至第21位，下降六位，报告作者称，波士顿的城市景观发生了一些变化，其中该市在音乐和剧院景观方面表现也未能跟上其他城市的步伐。

After the tower 's tumble to the ground Kim shook hands with Ri Yong Ho director of safeguards at North Korea 's Academy of Atomic Energy Research who was the most senior Pyongyang official present .

金和朝鲜高级官员，原子能研究院核保障处处长 李英浩在冷却塔 爆破后握手。

In-cylinder tumble motion similar to the swirl motion can increase the turbulence intensity and result in higher flame speed and combustion rate in spark ignition engine .

火花点火发动机气缸内 空气运动的 滚 流与涡流一样，都可以增加燃烧室中的湍流强度，提高火焰传播速度和燃烧速率，从而改善燃烧过程，提高发动机的动力性能。

Take care ! it cries We shall tumble into a pool if we go to the right .

小心，猫头鹰喊道，要是往右走，我们会 掉进池塘里 去的。

In practice the needle on Sweating up more gas law both with the rubbing method dozens of times but slipped gas tumble complex method repeatedly implemented to sweating evil back .

在手法上，针刺汗法多用气上补法，并重用搓法数十次，惟复溜用气下 泻法，反复施行， 至汗出邪退。

Behind the push is a broad effort to shore up faith in the New York company which saw its stock price tumble by60 % last week to a16-year low .

花旗集团一直在想方设法提振 对该公司的信心。上周，该公司股价 暴跌60%，创出了16年 来的低点。

A dynamic energy stability pyramid and a tumble stability index are adopted to synthetically evaluate stability of the robot .

对于运动 在不 平坦地形中的移动机器人 而言，其 倾覆稳定性非常 关键。

Nervousness in financial markets economic uncertainty and fears that paper currencies could tumble in value have all drawn investors to gold coins bars and exchange-traded funds backed by gold .

金融市场的紧张情绪、经济的不确定性、对纸币价值可能会 重挫的担心，都使得投资者 把目光 转向了金币、金条和以黄金为担保的交易所交易基金（ETF）。

Since breaching $ 147 a barrel signs of a drop in global demand had seen oil tumble more than 23 per cent to below $ 113 before yesterday 's mild rebound .

自突破每桶147美元之后，全球需求下滑的迹象使得油价 暴跌逾23%， 降至113美元以下，此后8月13日出现温和反弹。

This critical piston position of crank angle should correspond to the time when the in-cylinder tumble has to be distorted and destroyed by the upward moving piston during the late stage of the compression stroke .

活塞临界位置与在压缩冲程后期活塞上行、缸内 滚 流 开始畸变、破碎的活塞位置相当。