Now it 's time that you played your trump card .

现在是你 摊 王牌的时候了。

But the real disappointment for Yahoo shareholders is that the company threw away its trump card so cheaply .

但真正令雅虎股东失望的是，雅虎如此轻易地丢掉了自己的 王牌。

Jack showed his trump card at the last minute .

杰克在最后一刻打出了 王牌。

' What 's her trump card ?

什么是她的 王牌呀？

Spatial sound reproduction the loudspeaker 's trump card ever since is noticeably more three dimensional and offers a much larger spatial image .

音场表现是这对喇叭的 王牌，它可以营造出一个更加立体的三度空间音场，空间感也更为广阔。

Not many people know it but shutting up can be the trump card in a lot of situations .

不是每个人都知晓这一点，但沉默在很多场合下的确是 最好 的 王牌。

She could threaten to play her trump card an autobiography of embarrassing disclosures .

她可能会威胁要拿出她的 杀手 锏：出自传来爆料 糗事。

Proximity to America Mexico 's trump card has been made more valuable by the high oil price .

邻近美国是墨西哥的 王牌，这使得高油价更有价值。

Jobs are the trump card .

就业是一 张 王牌。

The celebrations began with a military parade of goose-stepping soldiers that showed off 52 new weapon systems including what the state news agency called the trump card an anti-ship ballistic missile .

庆祝活动以阅兵仪式开始，展示正步走的军人和52种新式武器系统，包括官方新闻社所称的“ 王牌”，一种反舰弹道导弹。

When we meet again he tells me that the truth is if you 're a migrant 's child there is little chance you will make it in entertainment or sport . Your only trump card is education .

我们再次见面时，他告诉我，事实是，如果你是移民孩子，你在娱乐界和体育界几乎没有机会，你唯一的 王牌就是教育。

When his father refused to let him have his own way the child played his trump card by crying .

看到爸爸没有如自己的意，那孩子 便 使出 绝招， 哇的一声哭了起来。

We always adhere to customer-centered high-quality products for the trump card ;

公司始终坚持以客户为中心，以高品质的产品为“ 王牌”；

But China also has a trump card that others don 't : $ 3.2 trillion in cash reserves by far the biggest hoard in the world .

但中国 手里 握有一 张别国不具有的“ 王牌”：3.2万亿美元的外汇储备，这是全球规模最大的外储。

I 'll play my trump card in the final round .

在最后一局我会出 王牌。

Ultimately we hold the trump card that no new treaty to evolve a closer union of eurozone states can be agreed without our consent .

最后， 英国还有一 张 王牌：没有英国的同意，欧元区国家结成更紧密联盟的新条约就无法通过。

His trump card played captain lmrie rested his case .

在打出了 王牌之后，伊姆里船长便静候分晓。

Henry is the trump card of France .

亨利是法国 队 中 的 皇 牌。

The US faces special pressures in an election year but it holds the trump card .

美国在选举年面临特殊压力，但是它手里握着 王牌。

This is my trump card . I never use it easily .

这可是我的 杀手 锏，不轻易使用的！

An unstoppable trump card with enough power to bring order to the world .

一张所向披靡的 王牌将命令这个世界。

Curviness is the trump card .

但是曲线美才是 王牌。

The candidate still has one more trump card to play .

候选人 手里还有一张 王牌。

The United States also needs to help people adjust to change so that it can maintain its greatest trump card : openness to trade investment people and ideas .

美国还需要帮助民众适应变化，以便确保它的最大 优势：对贸易、投资、 民众和观念的开放。

The opponent has to play his trump card to secure his third trick .

对方只好打出 将牌以赢得第三墩 牌。

Don 't reveal your trump card before the crucial moment .

不到 紧急关头不要亮出 撒手 锏。

It is always good to enter negotiations with a trump card .

手握一 张 王牌去谈判总是件好事。

Nor can we any longer fall back on our historical trump card of geographic isolation .

我们也不再能依靠 天然 屏障的历史 王牌。