Each trip up to 4400 lives are in its hands about as many as four subway trains .

每次 旅行有 活生生的4400条生命掌控在它的手中，约四条地铁列车长。

A common problem that always seems to trip up new UNIX programmers is how to run through a directory and process the files directories and symbolic links found inside .

一个时常困扰UNIX编程 新手的问题是，如何浏览一个目录，并对其中的文件、目录和符号链接进行相应的处理。

I phoned him : did he remember the trip up here from our student days ?

我给他打电话，问他是否还记得我们学生时代在这里滑雪滑 得 人仰马翻？

I 'll be making a trip up to Denver the week after next so I can do as you suggest and take a look at the place .

我在下下个礼拜将到丹佛 去，所以我会像你所建议的到那地方看看。

Google has an excellent product but the company must be sure not to trip up on its own ambitions .

谷歌的产品固然优秀，但切不可被自己的雄心 绊 了 跟头。

The picnickers hired some warm clothes for a trip up the mountain top .

旅行人为 登山顶而租用保暖衣服。

At least light the ground so I don 't trip up .

那至少拿灯照着地，否则我会 拌 到的。

Joseph would also trip up or push his male children into walls .

他的爸爸还 经常 地对他的男孩子们 踢打，甚至推 打撞墙。

The questions or at least the nearly 100 shared in the guide cover a fairly vast range of issues and experiences that could easily trip up a candidate .

这些问题，或者至少是指南里所列出的近100个问题，涵盖了大范围的话题和经历，轻易就能 绊倒候选人。

I have never known him to trip up even in details .

即使在琐事 上我都不曾看到他 犯错。

Most of us have planned to take a trip up to see Beijing and hope to visit China 's beautiful countryside as well .

我们中的大部分人都打算 去北京 旅游，同时想感受一下中国美丽的乡村。

It 's just a quick trip up to the wine country and back .

只是一个 来回葡萄酒国家的 短途 旅行。

But Mourinho insists that he won 't deliberately trip up the European champions by losing .

但是穆里尼奥坚持自己的球队不会在欧冠 赛场 上品尝失败的滋味。

Your own lies will trip you up

你会 因自己的谎言而 犯 错误 。

He will do all he can to trip up the new right-wing government

他将用尽一切手段让新右翼政府 出现 失误。

To try and trip up the CouchDB server let 's try to create a database with the same name as one of the existing databases : curl-X PUT http : / / 127.0.0.1:5984 / fruit .

为了让CouchDB服务器出现问题，我们创建一个与现有数据库同名的数据库：curl-XPUT http：//127.0.0.1：5984/fruit。

The reporter wanted to trip up the president with clever questions .

记者想用些巧妙的问题 让总统 无意间透露 秘密。

He was enjoying his trip up the handle .

他对 这次 旅行感到极其愉快。

David : Well my cousin and I are planning on taking a road trip up to Vermont and camping for a few days .

大卫：好吧，我和我表妹打算从 陆路 北上佛蒙特州，然后在那露营几天。

These steps are the Starting Point for the hiking trip up the West Peak mountain .

这些步骤是开始为 使西山顶登山 旅游点。

We went on a long trip up the amazon .

我们朝着亚马孙河 上游继续漫长的 旅程。

Somebody 's gonna trip up .

有人就要 露 马脚 了。

Of course Abraham is rather downcast this and he hardly likes even to explain to Isaac the reason for their trip up the mountain together carrying firewood .

当然，亚伯拉罕非常沮丧，在和儿子一起搬运柴火的时候他甚至难以启齿来解释他们 一起 来到山顶的原因。

A trip up the mountain is too dangerous for a little girl .

爬山 的 旅程对一个小女孩来说太危险了。

Various ploys are used to try to trip up the machines competing in the Turing test .

在那 次图灵测试中，人们采用了各种手段去让竞争机器 出 差错。

A few years ago while visiting New York City I made a trip up to the observation deck of the Empire State Building .

数年前 游览纽约巿时，我曾 登 上帝国大厦的观景台。

The two occasions she tripped up tell you nothing about how often she got away with it .

你看到 了她的两次失手，却根本不知道有多少次她都得逞了。