It is said that people often trivial bickering thus losing the most important things .

这是说，人们通常为 小事争吵不休，从而失去了最重要的东西。

His mood can be gauged by his reaction to the most trivial of incidents .

从他对 鸡毛蒜皮 的 小事的反应就可以判断出他的情绪。

Trivial formalities have been done away with .

繁琐礼节都取消了。

He often dissipated his energies in trivial matters .

他常在 无关紧要的小事上浪费精力。

The bifurcation problems with trivial solution is discussed by using the methods in singularity theory .

利用奇点理论的思想和方法研究了具有 平凡解的分支问题。

Forget about trivial disagreements among comrades and don 't take them to heart .

同志之间有些 小矛盾，过去就算了，不要老是 耿耿于怀。

I didn 't expect them to be at daggers drawn over such a trivial thing .

我没料到他们为这一点 小事竟会如此势不两立。

She 's a very trivial person .

她是个十分 轻浮的人。

Do useless wasteful or trivial work .

做没用的、浪费性的、 琐碎的工作。

Managing money is both trivial and troublesome .

理财是一 件 琐杂而又麻烦的事。

My mind attempted to calm itself by fastening on this trivial detail

我尝试将注意力集中在这个 小细节上以让自己平静下来。

Be patient . Don 't lose your temper over trivial matters .

忍着 点，别 为了一 点 小事发火。

Cool down ; there 's no need to lose your temper over such a trivial matter .

冷静些，没必要为 区区小事发脾气。

We haven 't had time . We 've been too busy with trivial matters !

我们 尽忙着 鸡毛蒜皮的事，还没顾上呢！

What a good-for-nothing you are ! You cannot take care of even such a trivial matter !

你真是废物，连 这点事都不会干。

It 's useless to fire away with such trivial details .

喋喋不休地 谈这些 琐碎细节是无用的。

I have spent much of my time on the trivial matter .

我将我大部分的时间花在了 琐碎的事上。

The material of the ordinary common trivial if no unique emotions concentration not desirable .

这种材料的平凡性、普通性、 琐碎性，如果，没有情思的浓缩独特，那就一无可取了。

The director tried to wave aside these issues as trivial details that could be settled later

主管试图对这些问题置之不理，认为都是 些细枝末节的 小事，可以稍后解决。

I hate to bother you with such a trivial matter .

我实在不想因为这样的 小事来麻烦你。

In fact the things you are fairly trivial in fact you are still very lucky .

其实你的事情还算是 小事，其实你还是很幸运的。

This is no trivial matter ; make no move without careful thought .

这 件 事 非同小可，不能轻举妄动。

I don 't like to visit the doctor just for something trivial .

我不喜欢为一点 小 毛病就去看医生。

This is not trivial ;

这不是 小事；

This may sound trivial but I assure you it is quite important !

这听上去也许 微不足道，但是，相信我，它十分重要！

I had been lulled into thinking the publicity would be a trivial matter

我错误地相信了媒体的报道 只是 小事一桩。

A leaf before the eye shuts out Mount Tai -- have one 's view of the important overshadowed by the trivial . ; A single leaf before the eye blacks out the view of a mountain .

一叶蔽目，不见泰山。

By changing the problem slightly I did important work rather than trivial work .

通过稍微改变问题，我完成了重要的工作而非 琐细的工作。

The driver 's injuries were trivial in com-parison with those suffered by his passenger .

司机受的伤与乘客相比就 微不足道了。