As far as your health is concerned it 's a truism that prevention is better than cure .

就你的健康而言，预防胜于治疗，这是 不言而喻的。

Whilst this might sound like a truism it is nevertheless a crucial problem to address .

尽管这可能听起来像是 老生常谈，但却是待解决的重要问题。

If there is one system administration truism it is this : no simple sysadmin task is fun more than twice .

如果存在一个系统管理 公理，那就是：两次过后，没有系统管理任务是有趣的。

It has become a truism buttressed by the hard realities of economic performance that the 21st century will belong to Asia .

21世纪将属于亚洲，这已成为 老生常谈，经济表现的现实支持着这种说法。

It is a truism Lo say that the culture of any nation is the product of its mind .

任何一个民族的文化 都是它的思想的产物，这 句话是 毫无疑义的。

It 's even worse when paired with the truism that errors will occur in your applications .

您的应用程序将出现错误，这是人人 都 懂 的 道理， 但是会使情况变得更糟。

The truism that banking is a confidence game barely needs repeating .

银行业是一场信心博弈 已 是 老生常谈。

But are executives really putting this truism into practice ?

这个 观点 已经 是 老生常谈，但管理者真的把 它付诸实践了吗？

A truism in any software system is that the only constant is change .

任何软件系统中都存在的一个 真理是：唯一不变的是变化。

It is a truism that economic prosperity is accompanied by cultural prowess .

从 过去 的 历史 看，经济繁荣总是与文化实力相伴相依。

It is a truism that teaching language is teaching culture .

教授语言的同时 传播文化是一个 不言而喻的道理。

So long as those associations were the only medium through which the subject was looked at what we now think so gross an absurdity seemed a truism .

只要这些联想是考察这一问题的唯一媒介，我们现在认识到的显而易见的谬论就似乎是 自 明 之 理。

His words are regarded almost as a truism today .

如今，他的话几乎被奉为 真理。

It is a truism of anthropology that all cultures assume that their own particular death practices are natural and right .

人类学中有一 条 不言而喻 的 道理，即所有文化 都认为自己的殡葬仪式是天经地义和理所当然的。

It is a truism that both brevity and readability are good .

众所周知，简洁和可读性都好。

It is an old truism when dealing with this sort of investment that you should buy the best you can afford and buy only what you like .

在处理此类投资时，有一个古老的 真理：你应该买你能承担得起的最好的东西，而且只买你喜欢的东西。

He seems no unique opinion and his speech full of truism .

他似乎没有什么独到的见解，他的讲话充满了 陈词滥调。

It is an obvious truism that people act in accordance with their motives .

人人都按自己的动机行事是 不言而喻的。

While that 's been acknowledged informally for some time in Canada a new survey by the Bank of Montreal suggests there is no reason to doubt the truism .

尽管在加拿大，这一 模式 早前就已得到民众认可，但蒙特利尔银行的一项新调查表明这一 老生常谈是无可置疑的。

This theme is expressed in the truism that no nation which oppresses another can itself be free .

这一点已经表现在 尽人皆知 的 真理 里：凡是压迫别国的国家，自己也不可能有自由。

Many a poor or lower-middle peasant would have been confused if the Party had not refuted this truism . The 70 per cent the poor peasants may be sub-divided into two categories the utterly destitute and the less destitute .

如果党不给以 批评，它就会 使许多贫农和下中农感到迷惑。百分之七十的贫农中，又分赤贫、 次贫二类。

Most policy failures in the US stem from a failure to appreciate this truism and therefore to take steps that would have been productive pre-crisis but are counterproductive now with the economy severely constrained by lack of confidence and demand .

美国的大多数政策失误，都源自于未能认识到这一 至理，因而采取了在危机前本会有效、但目前却事与愿违的举措，信心匮乏和需求不足对经济构成了严重制约。

It is a truism that a tired worker is less productive than a fresh one .

疲劳的员工的生产率没有精力充沛的员工高，这是 不言而喻 的 道理。

Now medical researchers are discovering another truism .

现在医学研究工作者又发现一 条 不言而喻 的 道理。

It is a truism that the pig producer must react to change in order to remain profitable .

养猪生产者必须对变化做出反应，以便继续保持生产者的利益。这是 人人 都 懂得 的 事。

This is not a platitude nor theorem it is a truism .

这不是陈词滥调，而是 事实。

Orpington seems an example of the truism that nothing succeeds like success

奥尔平顿似乎验证了一个常理——一 事成功百事顺。

Oh who could deny that ? That needs to be a truism .

谁能否认这点呢，那需要是 真理。

When Aristotle says that man is a political animal by nature he is doing more than simply asserting just a truism or just some platitude .

当亚里士多德说，人类天生是政治动物，他的主张，不只是 老生常谈，或是陈腔滥调。