I speak to you all under the shadow of a heavy and far-reaching military defeat he said in a national broadcast .

他在全国 性 的广播 演讲 中如是说。

John doesn 't want to live under the shadow of his father 's reputation .

约翰不愿意生活 在他父亲的名声 的 阴影 之下。

I choose not to keep my story private because there are many women who do not know that they might be living under the shadow of cancer .

我选择公开我的故事，是因为我觉得还有很多女性或许都没意识到自己可能会 患上癌症。

Europe has lived for several years now under the shadow of the so-called mad cow disease .

现在，欧洲已经被所谓的“疯牛病” 的 阴影 笼罩了好几年。

In the sultry weather people take rest and enjoy chatting under the shadow of podul willow .

在闷热的天气 下，人们都喜爱 在杨柳 树荫 下乘凉及闲谈。

We are secure under the shadow of the Almighty .

在上帝 的保护 下，我们 无忧无虑。

We live under the shadow of war .

我们生活 在战争 的 威胁 之下。

From this we can see the blandness and the vogue of politeness under the shadow of social reality .

它让我们看到， 在春秋 礼崩乐坏的社会现实掩映 下 的温柔敦厚与尊礼重义。

At this very moment countless people from Africa Asia and Latin America and indeed from all places still under the shadow of hunger and poverty are looking to us their eyes full of expectation and we cannot let them down .

此时此刻，无数双充满期待的眼睛，正在从非洲大陆，从亚洲和拉美，从世界仍 在饥饿和贫困 笼罩 下 的地方默默注视着我们。我们没有理由让他们失望。

Expo 2010 Shanghai is the first Expo held by a developing country the first held in the downtown area of a mega-city and it was held under the shadow of the international financial crisis . This is a severe test to China and Shanghai .

上海世博会是在国际金融危机 的 背景 下首次来到发展中国家，首次在一个特大城市的中心城区举办，这对中国是严峻的考验。

To a large extent Mr Bernanke remains under the shadow of his predecessor who after 18 years as Fed chairman had built a cult-like following in the markets .

在更大程度上，伯南克仍 被 笼罩在其前任 的 阴影 下。格林斯潘担任美联储主席一职长达18年之久，在市场中拥有了一批信徒般的追随者。

He might have added that he was also living under the shadow of his mother who he feared would soon start introducing him to suitable girls .

他可能还会补充说他还生活 在他母亲 的 阴影 之下，他担心她可能很快会把他介绍给合适的女孩子。

The race relations were totally under the shadow of hatred and violence .

而黑人在获得自由以后，白人的歧视和迫害反而加剧，种族关系完全笼罩 在仇恨和暴力 的 阴影 下。

Under the shadow of Great Depression religion was so pale and weak .

在大萧条 的 阴影 下，宗教显得如此苍白和无力。

Since the human society entered the time of industrialization and modernization and the large-scale production All of the countries have been under the shadow of unemployment forward but different countries shows different ways of performance and different degree of severity .

从人类社会进入了工业化、现代化大生产以来，各国就一直 在失业 的 阴影 下前进，不过不同国家不同地区的表现形式和程度轻重有所不同。

In old age we live under the shadow of death .

人到老年就生活 在死亡 的 阴影中。

Rational Examination on the Blue Barrier under the Shadow of Economic Recession

对经济衰退 阴影 下蓝色壁垒问题的理性审视

She faced new tragedy in1914 when under the shadow of the dawn of the first World War another baby was born & dead .

1914年，她面临了新的悲剧， 在第一次世界大战爆发前 的 阴霾 笼罩 下，又一个孩子降生了&又夭折了。

She seemed to have always been under the shadow of her father .

她似乎总是生活 在父亲 的 阴影儿 下。

The shepherd boy lay asleep under the shadow of the banyan tree .

牧童躺 在榕树 的 荫 下睡着了。

It must have been very hard to live your entire life under the shadow of the wraith .

你们整日 处于幽灵 的 阴影 之下，肯定活得非常艰难。

That flight was impossible ; that he was tied fast under the shadow of the axe ;

他已被紧紧地拴在了斧头 的 阴影 之下，想逃也是逃不掉了。

The house lies under the shadow of the castle .

这座房子就 在 城堡附近。

Indian Muslim : Development under the Shadow of Anti-Terror

印度穆斯林：反恐 阴影 与发展 困境

Therefore the children of men put their trust under the shadow of thy wings .

世上投靠 在你翅膀 的 荫 下。

He is under the shadow of investigation for illegal business activities .

他正 处在因非法交易而 受到调查 的 阴影中。

But when it is sown it groweth up and becometh greater than all herbs and shooteth out great branches ; so that the fowls of the air may lodge under the shadow of it .

但种上以后，就长起来，比各样的菜都大，又长出大枝来。甚至天上的飞鸟，可以宿 在他的 荫 下。

We paddled onward hour after hour sheltering ourselves as best we could under the shadow of the southern bank .

我们不断地向前划，同时尽量 留在南岸 的 阴影里。

There she is paler and thinner than in her Kentucky home with a world of quiet sorrow lying under the shadow of her long eyelashes .

可不就是她吗！面庞比在肯特基故乡时苍白消瘦，无限忧郁隐藏在她 眉宇之间。